Translation of "Nyitott" in Russian

Nyitott vagyok.

- У меня широкий кругозор.
- Я человек широких взглядов.

Ajtót nyitott.

Она открыла дверь.

- Nyitott ablak mellett aludtunk.
- Nyitott ablaknál szunyókáltunk.

Мы спали с открытым окном.

Tom nyitott gondolkodású.

- Том не подвержен предубеждениям.
- Том - человек широких взглядов.

Tom tüzet nyitott.

Том начал стрелять.

- Tomi nyitott ablak mellett alszik.
- Tomi nyitott ablaknál alszik.

Том спит с открытым окном.

- Nyáron mindig nyitott ablaknál alszom.
- Nyáron mindig nyitott ablakkal alszom.

Летом я всегда сплю с открытым окном.

Három: Használjunk nyitott kérdéseket!

Номер три: используйте открытые вопросы.

Aki nyitott az őrült ötleteimre.

который готов реализовывать все мои безумные идеи.

A forradalom új korszakot nyitott.

Революция открыла новую эру.

Ne aludj nyitott ablak mellett.

- Не спи с открытыми окнами.
- Не спите с открытыми окнами.

Egy asszony nyitott neki ajtót.

Жена открыла ему дверь.

Ami új fejezetet nyitott a fizikában.

давшей начало совершенно новой эпохе в физике.

és nyitott legyek rá, amit nyújt.

и быть открытой к тому, что она мне предлагает,

Ez a találmány új távlatokat nyitott.

Это изобретение открыло новые перспективы.

Kopogtam, de senki nem nyitott ajtót.

Я постучал, но дверь никто не открыл.

Tom az ágyon fekszik nyitott szemekkel.

Том лежал в постели с открытыми глазами.

A hőség miatt nyitott ablaknál aludtam.

Из-за жары я спал с открытым окном.

Tomi az új ötletekre mindig nyitott.

Том всегда открыт новым идеям.

A Gen-U egy nyitott platformnak kell lennie,

Gen-U станет открытой платформой,

De Howard engem arra buzdított, hogy legyek nyitott a bizonytalanságra,

Но Говард убедил меня, что нужно открыться неизвестному,

Tom nyitott egy új éttermet, de az az első tizenkét hónapban nem termelt hasznot.

Том открыл новый ресторан, но за первые двенадцать месяцев он не принёс прибыли.

- Olvasok a gondolataidban.
- Olvasok benned.
- Ismerlek, mint a rossz pénzt.
- Ismerlek, mint a tenyeremet.
- Nyitott könyv vagy előttem.

- Я могу читать тебя, как книгу.
- Я тебя насквозь вижу.
- Я вас насквозь вижу.