Translation of "Nőtt" in Russian

Tom nőtt.

- Том вырос.
- Том подрос.

- Tamás Bostonban nőtt föl.
- Tamás Bostonban nőtt fel.

Том вырос в Бостоне.

Ausztráliában nőtt fel.

Она выросла в Австралии.

Németországban nőtt fel.

Он вырос в Германии.

- Tomi egy tanyán nőtt fel.
- Tom egy farmon nőtt fel.

Я вырос на ферме.

így fű sem nőtt.

а это значит, что травы тоже не было.

Tom Ausztráliában nőtt fel.

Том вырос в Австралии.

Tom Bostonban nőtt fel?

Том вырос в Бостоне?

A tömeg gyorsan nőtt.

Толпа быстро увеличивалась.

1600%-al nőtt 1992 óta.

выросло более чем в 16 раз с 1992 года.

Oszakában született és nőtt fel.

Она родилась и выросла в Осаке.

Az NDK-ban nőtt fel.

Она выросла в ГДР.

Tomi egy kisvárosban nőtt fel.

Том вырос в маленьком городке.

Egy nagyra nőtt gyerek vagyok.

Я большой ребёнок.

Szinte minden tekintetben nőtt a biztonságunk.

Наша жизнь действительно стала безопаснее во всех отношениях.

Tom egy ausztráliai kisvárosban nőtt fel.

Том вырос в маленьком городке в Австралии.

Tom Iowában nőtt fel egy farmon.

Том вырос на ферме в Айове.

Hetente több százzal nőtt az esetek száma.

Еженедельно регистрировались сотни новых случаев заболевания.

Ez az ügy nagyon a szívemhez nőtt.

Это дело стало очень дорого моему сердцу.

A sűrűn nőtt fák között nemigen van légmozgás.

В густых кронах ветра мало.

A tenger közelében nőtt fel, mégis utál úszni.

Она выросла у моря, но она не умеет плавать.

- A hajad túl hosszú.
- Túl hosszúra nőtt a hajad.

- У тебя слишком длинные волосы.
- Твои волосы слишком длинные.
- У вас слишком длинные волосы.

Jól bírja az angol nyelvet, habár Japánban nőtt fel.

Она хорошо владеет английским, хотя выросла в Японии.

A tenger mellett nőtt fel, de úszni nem tud.

Она выросла у моря, но она не умеет плавать.

Egy város nőtt ki a földből az elefántok vonulási útján.

на миграционном пути слонов вырос город.

Hogy megvizsgáljuk a tojás méretű kiálló púpot, ami a homlokomra nőtt.

На лбу красовалась шишка, размером с куриное яйцо.

III. Vaszilij nagyfejedelem uralkodása alatt Moszkva tovább nőtt méretben és hatalomban egyaránt.

В эпоху великого князя Василия III Москва продолжала увеличиваться в размерах и силе.

- Tomi egy farmon született és nevelkedett.
- Tomi egy farmon született és nőtt fel.

Том родился и вырос на ферме.

- A lakosság folyamatosan növekedett.
- A népesség nőttön nőtt.
- A népesség egyre csak gyarapodott.

- Население постоянно росло.
- Население постоянно увеличивалось.
- Наблюдался устойчивый рост населения.
- Существовал устойчивый рост населения.
- Существовал стабильный рост населения.
- Существовал постоянный прирост населения.

- A fa befejezte a növekedést.
- A fa növekedése megállt.
- A fa nem nőtt tovább.
- A fa már nem nő tovább.

Дерево перестало расти.