Translation of "Megtörténik" in Russian

Ez megtörténik.

Это случается.

Automatikusan megtörténik.

Это происходит автоматически.

- Végre elindult.
- Végre megtörténik.

Это наконец происходит.

Sokkal gyakrabban megtörténik, mint gondolnád.

- Это происходит чаще, чем вы могли бы подумать.
- Это происходит чаще, чем ты мог бы подумать.

Ha ez ismét megtörténik, hívjon fel.

Если это произойдёт опять, позовите меня.

- Itt gyakran megtörténik.
- Gyakran megesik ez itt.

Здесь это часто случается.

Az esküvő legfeljebb három hónapon belül megtörténik.

До свадьбы меньше трёх месяцев.

- Néha történik ilyen.
- Olykor-olykor megesik.
- Megtörténik néha.

Такое иногда бывает.

Még mindig nem tudom elhinni, hogy ez megtörténik.

- До сих пор не могу поверить, что это происходит.
- До сих пор не верится, что это происходит.

Az élet az, ami megtörténik veled, miközben más tervekkel foglalkozol.

Жизнь — то, что с тобой случается, пока ты занят другими делами.