Translation of "Gondolnád" in Russian

Ez nehezebb, mint gondolnád.

Это труднее, чем ты думаешь.

Sokkal gyakrabban megtörténik, mint gondolnád.

- Это происходит чаще, чем вы могли бы подумать.
- Это происходит чаще, чем ты мог бы подумать.

- Ez nehezebb, mint gondolnád.
- Nehezebb, mint gondolod.

- Это труднее, чем ты думаешь.
- Это сложнее, чем ты думаешь.
- Это сложнее, чем вы думаете.

- Ő jobban néz ki, mint ahogy Ön azt véli.
- Helyesebb, mint gondolnád.

- Он красивее, чем ты думаешь.
- Он красивее, чем вы думаете.

- Ha hallanád őt franciául beszélni, franciának gondolnád.
- Ha hallanád franciául beszélni, franciának tartanád.

- Если бы вы услышали, как он говорит по-французски, вы бы приняли его за француза.
- Если бы ты услышал, как он говорит по-французски, ты бы принял его за француза.