Translation of "Másról" in Russian

Beszéljünk valami másról!

Давай поговорим о чём-нибудь другом.

Beszélhetnénk valami másról?

Мы можем о чём-нибудь другом поговорить?

Én valami másról beszéltem.

- Я говорил о другом.
- Я о другом говорил.

Akkor semmi másról sem beszélnénk.

мы бы просто ни о чём другом не говорили.

Ne próbálj meg másról beszélni!

- Не пытайтесь сменить тему.
- Не пытайтесь уйти от темы.
- Не пытайся сменить тему.
- Не пытайся уйти от темы.

- Semmi másról nem beszélsz, csak a munkádról.
- Másról sem beszélsz, csak a munkádról.

Ты только о работе и говоришь.

Férfinak nem illik csúnyát mondani másról a hata mögött.

Мужчине не подобает дурно говорить о других за их спинами.

- Teljesen be van zsongva attól, hogy időben érkezzen meg.
- Másról sem beszél, csak arról, hogy időben akar megérkezni.

У неё пунктик по поводу того, чтобы не опаздывать.