Translation of "Mögött" in Arabic

De a könnyek mögött

لكن أكثر من الدموع،

Amikor a kamera mögött állok,

عندما أكون خلف الكاميرا،

A Nagy Fal védelme mögött.

محمية خلف صورها العظيم.

Minden akadályt magunk mögött tudhatunk.

كل تلك العوائق هي ورائنا.

Érezni azt, hogy minden élményünk mögött

للإحساس بما وراء أي شيء يمكن تجربته

Egy filmes csapattal a hátunk mögött.

وكل طاقم التصوير يجدفون.

Egész nap a színfalak mögött ültem

وتمكنت من الجلوس وراء الكواليس طوال ذاك اليوم

Látnunk kell a konfliktus mögött meghúzódó struktúrát.

علينا النظر في العناصر التي تكمن خلف النزاع

Amint a Hold eltűnik a hegyek mögött,

‫أثناء اختفاء القمر تدريجيًا خلف الجبال...‬

Ott rejtőzik elzárva a legfájdalmasabb visszautasítás pillanata mögött?

عالقة أسفل أكثر لحظات رفضك المؤلمة.

Akkor remélhetőleg a megosztás mögött is meghúzódik valami szándék.

حينها فإننا نأمل مشاركتها عمداً أيضاً.

Vajon a szerencsétlen körülmények és a fájdalom mögött akad-e kincs,

وأتساءل عما إذا كنت دفنت تحت آلامك وظروفك المؤسفة

Ez azt jelenti, hogy negyedmilliárd ember hagyta maga mögött a szegénységet,

هذا يعني مليار وريع المليار إنسان يتركون الفقر ورائهم