Translation of "Kézzel" in Russian

- Ezt kézzel varrtad?
- Kézzel varrtad ezt?

- Ты сшил это вручную?
- Ты сшила это вручную?
- Вы это вручную сшили?
- Ты это на руках сшила?
- Вы это на руках сшили?

Kézzel eszek.

Я ем руками.

Kézzel-lábbal igyekszem.

- Я в лепёшку разбиваюсь.
- Я из кожи вон лезу.

Ritka fából, kézzel faragva,

выгравированный вручную из редкого дерева,

Puszta kézzel vasrudat hajlít.

Он может голыми руками согнуть железный прут.

Kézzel eléri a plafont.

Он может дотронуться до потолка.

Zsebre tett kézzel áll.

- Он стоял, засунув руки в карманы.
- Он стоял, положив руки в карманы.

Megtanultam bal kézzel írni.

- Я научилась писать левой рукой.
- Я научился писать левой рукой.

Üres kézzel tértem haza.

Я вернулся домой с пустыми руками.

Kézzel őröljük a kávénkat.

Мы мелем кофе вручную.

Két kézzel tartsd a vázát!

- Держи вазу обеими руками.
- Держите вазу обеими руками.

Két kézzel tartsd a labdát.

Держи мяч обеими руками.

Két kézzel fogja a vázát.

- Держи вазу обеими руками.
- Удерживай вазу двумя руками.
- Держи вазу двумя руками.
- Держите вазу двумя руками.

Csak tiszta kézzel fogd meg.

- Бери это только чистыми руками.
- Бери его только чистыми руками.
- Бери её только чистыми руками.

Két kézzel szórja a pénzt.

- Он сорит деньгами.
- Он разбрасывается деньгами.

Azt kézzel kötötte a nagymamám.

- Моя бабушка связала это своими руками.
- Моя бабушка связала это собственноручно.

Tom üres kézzel tért vissza.

- Том вернулся с пустыми руками.
- Том вернулся ни с чем.

Üres kézzel távoztam a bankból.

Я ушёл из банка с пустыми руками.

Beowulf puszta kézzel végzett Grendellel.

Беовульф убил Гренделя голыми руками.

- Fel tudsz törni egy kézzel egy tojást?
- Fel tudod törni egy kézzel a tojást?

Ты можешь разбить яйцо одной рукой?

Ezt kézzel is ki lehet számolni

Можно вычислить её вручную

Mária kézzel mossa a ruhákat mosódeszkán.

Мэри стирает вручную на стиральной доске.

- Tomi balkezes.
- Tomi bal kézzel ír.

Том пишет левой рукой.

Ki mondta neked, hogy bal kézzel írj?

Кто тебе сказал писать левой рукой?

Fel tudsz törni egy kézzel egy tojást?

Ты можешь разбить яйцо одной рукой?

Két kézzel ragadd meg ezt az esélyt!

Возьми эту возможность обеими руками!

Ez a kedvenc ingem. Mindig kézzel mosom.

Это моя любимая рубашка, и я всегда стираю её вручную.

Ritkán hagyok ott egy könyvesboltot üres kézzel.

Я редко ухожу из книжного магазина с пустыми руками.

Ez a kézzel készített, olasz gyártmányú titánkerékpár hallatlanul könnyű.

Этот сделанный вручную итальянский титановый велосипед очень лёгкий.

- Az egész könyvet kézzel írták.
- Az egész könyv kézírásos volt.

Вся книга была написана от руки.

Tom azt mondta nekem, hogy nem akart üres kézzel hazajönni.

Том сказал мне, что не хочет приходить домой с пустыми руками.

Hatéves korában megtanulta kezelni az írógépet, és azt mondta a tanítónak, hogy kézzel írni már nem kell megtanulnia.

- В шестилетнем возрасте он научился пользоваться печатной машинкой и сказал учителю, что ему не нужно учиться писать от руки.
- К шести годам он умел пользоваться печатной машинкой и говорил учителю, что ему нет необходимости учиться писать рукой.