Translation of "Japánból" in Russian

Japánból jöttem.

Я из Японии.

Visszajött Japánból.

Он вернулся в Японию.

- Tokióból, Japánból származom.
- Japánból, pontosabban Tokióból származom.

Я из Токио, Япония.

- Levelet küldött nekem Japánból.
- Levelet írt nekem Japánból.

Он написал мне из Японии.

A barátom Japánból.

Это мой друг из Японии.

- Japán.
- Japánból jött.

Она из Японии.

A jövő hónapban elmegyünk Japánból.

Мы уедем из Японии в следующем месяце.

- Örökre elhagyta Japánt.
- Örökre elment Japánból.

- Он навсегда уехал из Японии.
- Он навсегда покинул Японию.
- Он уехал из Японии насовсем.
- Он покинул Японию навсегда.

- Egyébként, ha japánból fordítasz, kerüld a névtelen mondatokat. Nagyon sok nem tűnik közülük természetesnek, és helytelen.
- Egyébként ha japánból fordítasz, hagyd ki a gazdátlan mondatokat - nagyon sok ilyen mondat nem hangzik természetesen, és egyszerűen helytelen.

Кстати, будете переводить с японского — избегайте предложений без хозяина: среди них очень много ненатуральных и просто неправильных.