Translation of "Elhagyta" in Russian

- Tomi elhagyta Marit.
- Tom elhagyta Maryt.

- Том бросил Мэри.
- Том ушёл от Мэри.
- Том оставил Мэри.

Elhagyta a gyermekeit.

Она бросила своих детей.

Tom elhagyta őket.

- Том их покинул.
- Том бросил их.
- Том их бросил.

Elhagyta a családját.

Он бросил семью.

Elhagyta a várost.

Он покинул город.

Tom elhagyta Bostont.

- Том уехал из Бостона.
- Том покинул Бостон.

Tegnap elhagyta Oszakát.

Она вчера уехала из Осаки.

Örökre elhagyta Afrikát.

Он навсегда покинул Африку.

Tracy elhagyta a szemüvegét.

Трейси потеряла свои очки.

Tamás elhagyta a lakáskulcsát.

Том потерял ключи от дома.

Örökre elhagyta a szülőfaluját.

Он покинул родную деревню, чтобы никогда не возвращаться.

Elhagyta egy másik férfiért.

- Они бросила его из-за другого мужчины.
- Она ушла от него к другому мужчине.
- Они бросила его ради другого мужчины.
- Она ушла от него к другому.

Megint elhagyta az esernyőjét.

Он опять потерял свой зонт.

Tamás elhagyta a búvóhelyét.

Том вышел из укрытия.

Az anyjuk elhagyta őket.

Их мать их бросила.

Elhagyta őt a felesége.

От него ушла жена.

Mihelyt partnerük elhagyta a házukat!

как только он или она выйдет за порог.

A legénység elhagyta a hajót.

Экипаж покинул корабль.

Elhagyta az ernyőjét a vonaton.

Она оставила свой зонт в поезде.

Tom hirtelen elhagyta a szobát.

Том вдруг вышел из комнаты.

- Megint elvesztette az esernyőjét.
- Megint elhagyta az esernyőjét.
- Már megint elhagyta az esernyőjét.

Он снова потерял свой зонтик.

Miután a felesége elhagyta, Harold bedilizett.

После того как жена от него ушла, Гарольд свихнулся.

Két évvel ezelőtt elhagyta az iskolát.

Она бросила школу два года тому назад.

- Örökre elhagyta Japánt.
- Örökre elment Japánból.

- Он навсегда уехал из Японии.
- Он навсегда покинул Японию.
- Он уехал из Японии насовсем.
- Он покинул Японию навсегда.

Egy szó nélkül elhagyta a szobát.

- Он вышел из комнаты, не сказав ни слова.
- Он покинул комнату, не сказав ни слова.

- Kiment a szobából.
- Elhagyta a szobát.

- Он вышел из комнаты.
- Он покинул комнату.

Tomi mondta, hogy elhagyta az olvasókönyvét.

Том сказал мне, что потерял свой учебник.

Néhány hónappal később elhagyta a rockbandát.

Через несколько месяцев он оставил рок-группу.

- Elhagyta a várost.
- Elment a városból.

Она покинула город.

Tom a következő napon elhagyta Bostont.

Том уехал из Бостона на следующий день.

Ekkor elhagyta az odúját, és komolyan megrémült.

Увидев это, она в ужасе покинула свою нору.

A megvert csapat lassan elhagyta a stadiont.

Проигравшая команда медленно покинула стадион.

Tom tíz évvel ezelőtt elhagyta az otthonát.

Том ушёл из дома десять лет назад.

Számos alkalommal elhagyta az asztalt, hogy telefonáljon.

Она несколько раз выходила из-за стола, чтобы позвонить.

- 1900-ban elhagyta Angliát, és többé nem tért vissza.
- 1900-ban elhagyta Angliát, és többé nem ment vissza.

- В 1900 году он уехал из Англии и никогда не возвращался.
- В 1900 году она уехала из Англии и никогда не возвращалась.

A lány, akibe beleszeretett, néhány hónap múlva elhagyta.

Девушка, в которую он влюбился, бросила его через несколько месяцев.

1900-ban elhagyta Angliát, és többé nem ment vissza.

В 1900 году он уехал из Англии и никогда не возвращался.

- Tom elhagyta a kedvenc játékát.
- Tom elvesztette kedvenc játékát.

Том потерял свою любимую игрушку.

Tom azelőtt, hogy elhagyta a szobát, elvette Mary gyémánt nyakláncát.

- Прежде чем выйти из комнаты, Том взял бриллиантовое ожерелье Марии.
- Перед уходом из комнаты Том захватил бриллиантовое ожерелье Марии.

- Tom apja elhagyta a családját.
- Tom apja otthagyta a családját.

Отец Тома бросил семью.

A kapitány volt az utolsó ember, aki elhagyta a süllyedő hajót.

- Капитан был последним, кто покинул тонущее судно.
- Капитан был последним человеком, который покинул тонущий корабль.

- Tomi 2013-ban lépett ki a cégtől.
- Tom 2013-ban elhagyta a céget.

Том покинул компанию в 2013 году.

- Tomi elment a városból.
- Tomi maga mögött hagyta a várost.
- Tomi elhagyta a várost.

- Том покинул город.
- Том уехал из города.

- Elhagyta hazáját, és sosem tért vissza.
- Úgy ment el otthonról, hogy soha nem tér vissza.

Он ушёл из дома, чтобы никогда не возвращаться.

- Lassan elvesztette az utolsó reményét is.
- Lassanként elhagyta a remény.
- Lassan elvesztette a reményt.
- Reményvesztetté vált idővel.

- Она медленно теряла надежду.
- Она постепенно теряла надежду.

- A vonaton felejtette az esernyőjét.
- A vonatban hagyta az esernyőjét.
- Elhagyta az ernyőjét a vonaton.
- Az esernyőjét a vonaton felejtette.

Она оставила свой зонт в поезде.