Translation of "Hibám" in Russian

- Az én hibám.
- Az én hibám!

Моя вина.

Az én hibám.

- Это моя вина.
- Я сам виноват.
- Я сама виновата.

Az én hibám!

Виноват.

- Nem az én hibám!
- Ez nem az én hibám!

Это не моя вина!

Részben az én hibám.

Это отчасти моя вина.

Ez az én hibám.

Это моя вина.

Kizárólag az én hibám.

Это только моя вина и ничья больше.

Ez az én hibám?

- Это моя вина?
- Это я в этом виноват?

Valószínűleg az én hibám.

- Это, вероятно, моя вина.
- Это, наверное, моя вина.

Nem az én hibám!

Это не моя вина!

Ez nem az én hibám!

Это не моя вина!

Nem az én hibám volt.

Это была не моя ошибка.

Teljes egészében az én hibám.

Это полностью моя вина.

Ez miért az én hibám?

Почему это моя вина?

Ez az én hibám volt.

Это была моя ошибка.

Az egész az én hibám.

- Это всё моя вина.
- Это всё я виноват.

Ez nem az én hibám.

Это не моя вина.

Az nem az én hibám.

Это не моя ошибка.

Elnézést kérek. Az én hibám volt.

Прошу прощения. Это была моя ошибка.

Nem szidhatlak. Az én hibám volt.

Я не могу тебя винить. Это была моя вина.

Az én hibám, nem a tiéd.

- Это моя вина, а не твоя.
- Это я виноват, а не ты.
- Это я виноват, а не вы.
- Это моя вина, а не ваша.

- Elnézést a hibám miatt!
- Sajnálom, hogy félreértettem.

Я сожалею о своей ошибке.

Van egy nagy hibám: hibát találni másokban.

У меня есть один большой недостаток: находить недостатки в других.

Azt mondod nekem, hogy az én hibám?

- Хочешь сказать, это моя вина?
- Хотите сказать, это моя вина?
- Хочешь сказать, это я виноват?
- Хотите сказать, это я виноват?

El kell ismernem, hogy az én hibám volt.

- Я должен признать, что это была моя вина.
- Должен признать, что это была моя вина.

- Ez nem az én hibám.
- Nem én voltam!

Это не моя вина.

Kész vagyok elismerni, hogy ez az én hibám volt.

- Я готов признать, что это была моя ошибка.
- Я готов признать, что это была моя вина.

- Egyedül az én hibám.
- Csakis én vagyok a vétkes.

Это была только моя вина.

Hoppá! Az én hibám. Ez nem háromezer euró, hanem háromezer jen.

Чёрт, это я виноват. 3000 иен, не евро.

- Az én hibám.
- Ez miattam van.
- Én követtem el.
- Az én saram.

Моя ошибка.

- Nem az én hibám.
- Nem az én bűnöm.
- Nem én vagyok a hibás.

Это не моя вина.

- Valójában ez az én hibám volt.
- Valójában ez az én hibámból volt.
- Valójában ez az én hibámból adódott.

Это была вообще-то моя вина.

- Nem az én hibám.
- Ez nem az én bőrömön szárad.
- Nem én tehetek róla.
- Ez nem az én bűnöm.

Это не моя вина.