Translation of "Részben" in Russian

Részben igazunk volt.

Мы были отчасти правы.

Részben az én hibám.

Это отчасти моя вина.

Részben igazad van, Mária.

Отчасти ты права, Мария.

Majd részben a légkörbe bocsátja.

а затем оно частично выпускается в атмосферу.

Úgyhogy részben ebből kifolyólag is,

Отчасти из-за этого

Ez csak részben volt siker.

Это был только частичный успех.

Részben ennek az indulatnak az eredményeként,

отчасти из-за этого гнева

És ez részben oda is vezetett,

Отчасти результатом этого стало

A sikere részben a szerencsének köszönhető.

Отчасти его успех был обусловлен удачей.

Bebizonyítjuk, hogy P csak részben rendezett mennyiség.

Докажем, что P — частично упорядоченное множество.

A választ részben a kognitív pszichológia adja meg.

Частично ответ даёт наша когнитивная психология.

És tény, hogy részben előnyös helyzetben is vagyok.

Конечно, я имею определённые преимущества:

és a nővéremet, aki részben fedezte az egyetemi költségeimet,

и сестру, которая оплатила часть расходов на колледж,

Van, aki most is részben magánál hordja a megoldást:

Многие из вас принесли часть решения сегодня с собой:

A támadást részben kalózlemezek USA-ban történt eladásából finanszírozták.

Атака частично была финансирована продажей пиратских музыкальных дисков в США.

és az utat részben az öröklött gének határozzák meg,

и это частично определится унаследованными генами

És ezek a funkciók részben az általuk bejárt útvonaltól függenek.

И эти функции частично определяются путями, которые выбирают нейроны.