Translation of "Hírek" in Russian

A hírek gyorsan terjednek.

Новости быстро распространились.

A hírek boldoggá tették.

- Он обрадовался новостям.
- Новости его обрадовали.
- Новость его очень обрадовала.

Gyorsan terjedtek a hírek.

Новости распространяются быстро.

Nyugtalanítanak a friss hírek.

Последние новости беспокоят меня.

Meglepődtünk a hírek hallatán.

Мы были удивлены, услышав эту новость.

- A hírek megemlítették a balesetet.
- A hírek említést tettek a közlekedési szerencsétlenségről.

В новостях упомянули об аварии.

Ha hírek olvastán dühöt érzünk,

Если вы злитесь, читая новости,

A hírek megerősítették a gyanúimat.

Новости подтвердили мои подозрения.

Hamar szárnyra kapnak a hírek.

Новости распространяются быстро.

A hírek szorongást keltettek a hölgyben.

Новость глубоко опечалила её.

- Ezek lelkesítő hírek.
- Az bíztató hír.

Новости обнадёживающие.

- Nagyon meglepődtem a híren.
- Igen meglepődtem a hírek hallatán.

Новости меня очень удивили.

- Fel vagy készülve rossz hírekre?
- Készen állsz rossz hírek befogadására?

Ты готов услышать плохие новости?

- Nagyon elszomorodtam a hírek hallatán.
- Amikor meghallottam a hírt, nagyon szomorú lettem.

Когда я услышал эту весть, то сильно расстроился.