Translation of "Nagyot" in Russian

Nagyot hibáztam.

Я совершил серьёзную ошибку.

nagyot vagy valamelyest.

как минимум в какой-то степени.

Hogy ismét nagyot alakítok,

я решил воспользоваться шансом

Ideje valami nagyot tenni ezért.

Нужно действовать масштабно.

Nagyot csalódott a hír hallatán.

Новость его сильно разочаровала.

Az egyik fülére nagyot hall.

Он глухой на одно ухо.

Vagy csak kiáltanának egy nagyot, hogy "Itt vagyunk!".

или просто орали на всю Вселенную «Мы здесь»?

Akik elég merészek nagyot álmodni és bátrak harcolni,

достаточно смелых, чтобы ставить высокие цели и бороться за них,

- A nagyapám kissé nagyot hall.
- Nagyapám már nem hall jól.

- Мой дедушка слегка туг на ухо.
- Мой дедушка туговат на ухо.

Te vén szélhámos! Ha Tamás még élne, nem tudnál mindent lenyúlni tőlünk. Tamástól kapnál egy jó nagyot! - De sajnos Tamás már nincsen közöttünk és így minden, ami a tiétek, átvándorol az én tulajdonomba.

"Ты, старый разбойник, если бы был жив Том, ты бы не смел так обманывать нас! Том тебе уши надрал бы". — "К сожалению, Тома уже нет среди нас, и всё, что у вас есть, перешло ко мне".