Translation of "Meglepődtem" in Russian

Meglepődtem.

- Я был удивлён.
- Я была удивлена.

Kissé meglepődtem.

- Я был слегка удивлён.
- Я была немного удивлена.
- Я была слегка удивлена.

Nagyon meglepődtem.

- Я был очень удивлён.
- Я была очень удивлена.
- Я очень удивился.
- Я очень удивилась.

Kellemesen meglepődtem.

Я был приятно удивлён.

Meglepődtem a viselkedéseden.

Я удивлён твоим поведением.

Egy kicsit meglepődtem.

- Я был слегка удивлён.
- Я был немного удивлён.
- Я была слегка удивлена.

Meglepődtem a válaszon.

Ответ меня удивил.

- Nagyon meglepődtem a híren.
- Igen meglepődtem a hírek hallatán.

Новости меня очень удивили.

Meglepődtem, amikor megtudtam, hogy Tominak vannak gyerekei.

Я удивился, узнав, что у Тома есть дети.

- Meglepődtem, hogy megbukott a vizsgán.
- Meglepetésemre megbukott a vizsgán.

К моему удивлению, он провалился на экзамене.

- Igen, nagyon meglepett a hír.
- Igen, nagyon meglepődtem a híreken.

- Да. Я был очень удивлён, узнав новости.
- Да. Я был очень удивлён новостью.

Meglepődtem, hogy Tamás még mindig él. Azt hittem, már évekkel ezelőtt halálra itta magát.

Я удивлён, что Том до сих пор жив. Я думал, он ещё много лет назад сопьётся и отбросит копыта.

- Amikor először találkoztam vele, meglepődtem a váratlan kérdésén.
- Amikor először találkoztam vele, meglepett a váratlan kérdése.

Когда я встретил его в первый раз, меня поставил в тупик его неожиданный вопрос.