Translation of "Fiát" in Russian

Miután megszülte fiát,

После рождения её сына,

Szeretem a fiát.

Я люблю её сына.

- Tom látni akarja a fiát.
- Tamás látni akarja a fiát.

- Том хочет увидеть своего сына.
- Том хочет видеть своего сына.
- Том хочет увидеть сына.

- Tom megtanította a fiát biciklizni.
- Tom megtanította a fiát kerékpározni.

- Том научил своего сына кататься на велосипеде.
- Том научил своего сына ездить на велосипеде.

Elvesztette a legszeretettebb fiát.

Он потерял своего самого любимого сына.

Tamás átölelte a fiát.

Том обнял своего сына.

Fiát menesztették az iskolából.

- Его сына выгнали из школы.
- Её сына выгнали из школы.

Hétfőn megszülte az első fiát.

В понедельник она родила своего первого сына.

Elveszítette a fiát a háborúban.

Она потеряла своего сына на войне.

Tamás látni akarja a fiát.

Том хочет увидеть своего сына.

Egyetlen fiát közlekedési balesetben vesztette el.

Она потеряла единственного сына в автокатастрофе.

Egyedül hagyta a fiát az autóban.

Она оставила сына одного в машине.

- Ismerem nemcsak az apát, de a fiát is.
- Nemcsak az apát, hanem a fiát is ismerem.

- Я не только с отцом знаком, но и с сыном.
- Я не только отца знаю, но и сына.

Aki a fiát, Dan Uzant vesztette el

который потерял сына, Дэна Узана, во время теракта

Ismerem nemcsak az apát, de a fiát is.

- Я не только с отцом знаком, но и с сыном.
- Я не только отца знаю, но и сына.

Olyan elfoglalt volt, hogy a fiát küldte el maga helyett.

Он был так занят, что послал вместо себя своего сына.

Mary azt gondolta, hogy sohasem fogja újra látni a fiát.

Мэри думала, что никогда больше не увидит своего сына.

A kapitány úgy szereti a hajóját, mint apa a fiát.

Капитан любит своё судно, как отец любит своё чадо.

Ahonnan én jövök, ott minden család elsőszülött fiát Tamásnak és a másodikat Jánosnak nevezik el a hagyomány szerint.

- Там, откуда я родом, первого сына в семье традиционно называют Томом, а второго - Джоном.
- Там, откуда я родом, первого сына в семье традиционно называют Фомой, а второго - Иваном.