Translation of "Elszállt" in Russian

- Elszállt az idő.
- Elszaladt az idő.

Время пролетело.

Kézen fogtam a férfit, elszállt az agyam,

Я взяла парня за руку, у меня закружилась голова,

- Inába szállt a bátorsága.
- Elszállt a bátorsága.

- Ему не хватило храбрости.
- Ей не хватило храбрости.

Minden reményem elszállt, hogy bármiféle megegyezésre jussak vele.

Теперь я потерял всякую надежду достичь с ним какого-либо соглашения.

- Elvesztettem a reményt.
- Minden reményem odaveszett.
- Oda minden remény!
- Minden reményem elszállt!

- Я потерял надежду.
- Я потеряла надежду.

- Nem maradt remény.
- A remény elveszett.
- Elszállt a remény.
- A remény oda lett.

Надежды не осталось.