Translation of "Férfit" in Russian

Férfit faragok belőled!

Я сделаю из тебя мужчину.

Öt férfit láttam.

Я видел пятерых мужчин.

Minden férfit lekezel.

Она относится ко всем мужчинам свысока.

Mindkét férfit megölték.

Оба мужчины были убиты.

Keresek egy idős férfit.

- Я ищу пожилого человека.
- Я ищу старика.

Ismerem a férfit, akivel jöttél.

Я знаю человека, с которым ты пришел.

Felismeri a fényképen látható férfit?

- Ты узнаёшь мужчину на фотографии?
- Вы узнаёте мужчину на фотографии?

Ezt a férfit már láttam.

- Я уже видел этого человека.
- Я уже видела этого человека.

Láttam egy vörös kalapos férfit.

Я видел мужчину в красной шляпе.

Tanusította, hogy látta a férfit.

Она подтвердила, что видела этого человека.

Ó, ismerem ezt a férfit!

О! Я знаю этого человека.

- Látok egy férfit a fák között.
- Én látok egy férfit a fák között.

Я вижу человека между деревьями.

Ismerek egy férfit, aki inkább meghalna,

Я знаю мужчину, который скорее умрёт,

Látok egy férfit a fák között.

- Я вижу человека среди деревьев.
- Я вижу человека между деревьями.

Azért üldözték a férfit, hogy letartóztassák.

Они преследовали человека, чтобы арестовать его.

Láttam a férfit bemenni a szobába.

- Я видел, что мужчина вошёл в комнату.
- Я видел, как мужчина вошёл в комнату.

A menekülő férfit elfogta egy rendőr.

- Полицейский схватил беглеца.
- Полицейский поймал беглеца.

Valahol már láttam ezt a férfit.

Я уже где-то видел этого человека.

A rendőrség három férfit őrizetbe vett.

- Полиция арестовала троих человек.
- Полиция арестовала троих мужчин.

Nem ismerek egy vak férfit sem.

- Я не знаю ни одного слепого человека.
- Я не знаком ни с одним слепым человеком.

Én nem ismerem ezt a férfit.

- Я не знаком с этим мужчиной.
- Я не знаю этого мужчину.

Kézen fogtam a férfit, elszállt az agyam,

Я взяла парня за руку, у меня закружилась голова,

Elvesztettük szem elől a férfit a tömegben.

Мы потеряли из виду того человека в толпе.

A férfit holtan találták reggel, a hálószobájában.

Мужчина был обнаружен утром в своей спальне мёртвым.

Amikor elhagytam a pályaudvart, láttam egy férfit.

На выходе из железнодорожной станции я видел человека.

A rendőr szétválasztotta a két verekedő férfit.

Полицейский разнял двоих дерущихся.

A legtöbb férfit halálra untatja a vásárlás.

Походы по магазинам для большинства мужчин скучны до смерти.

A vállalatnál több nőt foglalkoztatnak, mint férfit.

- В этой компании больше женщин, чем мужчин.
- В этой компании женщин больше, чем мужчин.

A nők gyakran egy idősebb férfit választanak.

- Женщины часто предпочитают мужчин постарше.
- Женщины часто предпочитают мужчин старше себя.

Nem ismersz véletlenül egy Tom Jackson nevű férfit?

Ты, случайно, не знаешь человека по имени Том Джексон?

- Ismered azt az embert?
- Ismered azt a férfit?

- Ты знаешь того мужика?
- Вы знаете того мужчину?

- Imádom ezt az embert!
- Imádom ezt a férfit!

Обожаю этого мужика!

Egy nagy hullám söpörte le a férfit a fedélzetről.

Большая волна смыла мужчину с лодки.

Mária akar magának fogni egy gazdag férfit a biztonságáért.

Мэри хочет заполучить богатого мужчину, чтобы быть в безопасности.

Azt a férfit, akinek meghalt a felesége, özvegy embernek nevezik.

Мужчину, жена которого умерла, называют вдовцом.

- Ó, ismerem ezt a férfit!
- Ó! Én ismerem ezt az embert!

- О! А я этого человека знаю.
- О! Я знаю этого человека.

- Az idős embert elütötte egy autó.
- Az idős férfit elütötte egy autó.

Старика сбила машина.

- Egy öreg embert keresek.
- Egy idős embert keresek.
- Keresek egy idős férfit.

Я ищу одного старика.

- A nő mindig a férfi mellett van.
- A nő mindig támogatja a férfit.

Жена всегда на стороне мужа.

- Ismered ezt az embert?
- Ismered ezt a férfit?
- Ismeri ön ezt az embert?

Вы знаете этого человека?

De senki sem kergeti el a férfit, még csak figyelmet sem fordít rá senki,

Но его никто не прогоняет; никто даже внимания на него не обращает,

- Ahogy beléptem a kávéházba, két fiatalembert láttam birkózómeccset nézni a tévében.
- Amikor bementem a presszóba, két fiatalembert láttam ott, akik bírkózás közvetítést néztek a tévében.
- Ahogy belépem a kávézóba, megláttam két fiatal férfit, akik a tévében pankrációt néztek.

Когда я вошёл в кафе, я увидел там двух молодых людей, которые смотрели соревнования по борьбе по телевизору.