Translation of "Elfelejteni" in Russian

Szeretném Marikát elfelejteni.

Я хотел бы забыть Марику.

Nem foglak elfelejteni.

- Я тебя не забуду.
- Я вас не забуду.

Nem fogom elfelejteni.

- Я не забуду.
- Не забуду.

Nem tudom elfelejteni.

Я не могу этого забыть.

Szeretném elfelejteni Tomot.

Я хотела бы забыть Тома.

Nem tudom őt elfelejteni.

Я не могу её забыть.

Képtelen vagyok elfelejteni Marit.

Я не могу забыть Мэри.

Soha nem fogom elfelejteni.

Я никогда не забуду.

Nem fogom elfelejteni Tomit.

Я не забуду Тома.

Ezt nem fogom elfelejteni.

Этого я не забуду.

Tom nem tudja elfelejteni Máriát.

Том не может забыть Мэри.

Nem tudom elfelejteni a szemeidet.

- Я не могу забыть твоих глаз.
- Я не могу забыть Ваших глаз.
- Мне не забыть твоих глаз.
- Мне не забыть Ваших глаз.

Ezt soha nem fogom elfelejteni.

- Я никогда не забуду это.
- Я никогда этого не забуду.

A biciklizést nem lehet elfelejteni.

Человек не может разучиться ездить на велосипеде.

Nem fogom elfelejteni, amit tettél.

Я не забуду того, что ты сделал.

Képtelen vagyok elfelejteni a történteket.

- Я не могу забыть того, что случилось.
- Я не могу забыть того, что произошло.

Őt soha nem fogom én elfelejteni.

- В жизни его не забуду.
- Я его никогда не забуду.
- Я никогда его не забуду.
- Я никогда не забуду его.

Sosem fogom elfelejteni ezt a napot.

Я никогда не забуду этот день.

Tudom, hogy soha nem fogom elfelejteni.

Я знаю, что никогда этого не забуду.

Ezt a tényt nem szabad elfelejteni.

Этот факт не должен быть забыт.

Soha nem fogom elfelejteni, amit mondtál.

- Я никогда не забуду то, что ты мне сказал.
- Я никогда не забуду то, что вы мне сказали.
- Я никогда не забуду того, что ты мне сказал.
- Я никогда не забуду того, что вы мне сказали.

Lehet, hogy nem tudja elfelejteni őt.

Может, он её забыть не может.

Soha nem fogom elfelejteni a válaszát.

Я никогда не забуду его ответ.

Az öregedéssel miért vagyunk hajlamosak elfelejteni dolgokat?

Почему с возрастом мы что-то забываем?

Soha nem fogom elfelejteni, amit értem tettél.

- Я никогда не забуду того, что ты для меня сделал.
- Я никогда не забуду того, что вы для меня сделали.
- Я никогда не забуду, что ты для меня сделал.
- Я никогда не забуду, что вы для меня сделали.

Próbálj meg elfelejteni mindent, amit mondtam neked.

- Постарайся забыть всё, что я тебе говорил.
- Постарайтесь забыть всё, что я вам говорил.

Soha nem fogom elfelejteni a napot, amikor először találkoztam vele.

Я никогда не забуду тот день, когда я впервые встретил его.

- Felejtsd el!
- Spongyát rá!
- Vedd úgy, hogy nem is mondtam!
- Verd ki a fejedből.
- Felejtős!
- Az felejtős!
- Ez felejtős!
- Azt el kell felejteni!
- Ezt el lehet felejteni!
- Ezt tessék elfelejteni!
- Ezt most felejtsd el!

- Забудь про это.
- Попустись.
- Забудь!