Translation of "Csönd" in Russian

- Süket csönd volt.
- Síri csönd lett.

Стояла полная тишина.

Csönd legyen!

- Молчи!
- Тихо!

Csönd lett.

Стояла тишина.

Síri csönd lett.

Стояла мёртвая тишина.

Olyan csönd volt a szobában, hogy még a légy zümmögését is hallani lehetett.

- В комнате было так тихо, что можно было расслышать падение булавки.
- В комнате было так тихо, что муха пролетит — услышишь.

- Újra csend lett az erdőben.
- Ismét csendbe burkolózott az erdő.
- Újra csönd telepedett az erdőre.
- Nyugalom kerítette ismételten hatalmába az erdőt.
- Nyugalom áradt szét ismét az erdőben.

В лесу снова стало тихо.