Translation of "Erdő" in Russian

Ég az erdő.

Лес горит.

- Az erdő nyüzsög az élettől.
- Hemzseg az élettől az erdő.

Лес кишит жизнью.

Erdő mellett fával fűtenek.

Возле леса топят древесиной.

Tomit elnyelte az erdő.

Том скрылся в лесу.

Sötét volt az erdő.

В лесу было темно.

Az erdő nagyon sűrű.

Лес очень густой.

Az erdő az otthona.

- Лес - его дом.
- Лес - её дом.

Az 1,2 millió erdő adataiból

Получив данные о более 1,2 миллиона лесов,

A gombák az erdő újrahasznosítói.

Грибы – сортировщики мусора.

Akár az erdő kollektív tudata.

Это как единый лесной разум.

Az erdő nagyon nyugodt volt.

В лесу было очень тихо.

Az erdő tele van fával.

- Лес полон деревьев.
- В лесу полно деревьев.

Nagyon szép az erdő ősszel.

Лес осенью очень красив.

Tomi hallgatta az erdő hangjait.

Том слушал звуки леса.

- Elég egy szikra, hogy felgyulladjon az erdő.
- Elég egy szikra, és lángokban áll az erdő.

- Искры было бы достаточно, чтобы сжечь лес.
- Хватит и искры, чтобы спалить лес.

Éjszaka egyedül rendelkeznek az erdő gyümölcsei felett.

Ночью... ...плоды леса предоставлены только им.

Hogy ezzel beavatkoznék az erdő természetes folyamataiba.

что нельзя нарушать экосистему, баланс сил этого леса водорослей.

A Fekete Erdő torta egy természetes afrodiziákum.

Торт Черный лес является естественным афродизиаком.

Az odúján kívül volt, és az erdő szélén úszkált.

Она покинула нору и двигалась по краю зарослей.

Én pedig ott hevertem, mintha maga lennék az erdő,

Я лежала, чувствуя себя частью этого леса.

Máig bennem él az érzés, ahogyan az erdő színei magukkal ragadtak...

Я помню, как была поражена гармонией цвета в лесу –

A lombszint alatt csak a holdfény két százaléka éri el az erdő talaját.

Из-за крон деревьев в лес проникает только два процента лунного света.

Az erdő telis-tele van veszélyes teremtményekkel, beleértve a vadállatokat, kígyókat, mérges ízeltlábúakat és efféléket.

Лес кишит всякими опасными тварями, включая зверей, змей, ядовитых насекомых и много чего ещё.

- Újra csend lett az erdőben.
- Ismét csendbe burkolózott az erdő.
- Újra csönd telepedett az erdőre.
- Nyugalom kerítette ismételten hatalmába az erdőt.
- Nyugalom áradt szét ismét az erdőben.

В лесу снова стало тихо.