Translation of "Nézett" in Japanese

- Ferdén nézett rá.
- Kérdőn nézett rá.

彼女は彼を横目で見た。

Tom nézett.

トムは見た。

Jól nézett ki.

彼は元気そうだった。

Mérgesen nézett rá.

彼女は怒って彼を見た。

Újra a tükörbe nézett.

鏡に映る自分の姿をかえりみると

Jurij Moszkvában nézett le,

そしてユーリがモスクワを眺めるときには

- Engem nézett.
- Bámult rám.

- 彼は私をにらんだ。
- 彼は私をじっと見つめた。

Egyenesen a szemembe nézett.

彼はわたしの目をまっすぐ見た。

Minden jól nézett ki.

すべてのものがすばらしく見えた。

De kényelmesnek nézett ki.

しかしそれは住みごこちが良いようにみえた。

Tom álmosnak nézett ki.

トムは眠たそうだった。

A fiú felnőttnek nézett ki.

その少年は大人びて見えた。

Kedvesem egy olcsó szórakoztató műsort nézett.

愛する人が 低俗なものを見ていました

Mike rám nézett, és azt mondta:

私を見て言いました

Hogy nézett ki 10 milliárd éve,

今から100億年前

Néhány diák könnyes szemmel nézett rá.

目に涙を浮かべて彼女を見た生徒もいた。

Merőn nézett engem és nem szólt semmit.

彼は私をじっと見ていたが何も言わなかった。

- Pénzes pasasnak látszott.
- Pénzes pasasnak nézett ki.

彼は金持ちに見えた。

Nagyon jól nézett ki az új ruhájában.

新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。

Akinek legutóbb elmondtam az elképzelésemet, bolondnak nézett.

僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。

Ami rosszallóan nézett rám, amikor nevetve leráztam őt.

笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。

- Úgy nézett ki, mint egy orvos.
- Orvosnak tűnt.

彼は医者のように見えました。

Úgy nézett ki, mintha látott volna egy szellemet.

彼はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。

A hátán feküdt és fölfelé nézett az égre.

彼は仰向けになって空を見上げた。

- Úgy nézett ki, mintha napok óta nem evett volna.
- Úgy nézett ki, mint aki napok óta nem evett semmit.

彼はまるで何日間も食べていないかのように見えた。

A tigriskölyök úgy nézett ki, mint egy nagy kismacska.

トラの子は大きな子ネコのようだった。

Kicsivel jobban nézett ki, mint azelőtt, de már nem érdekelte.

少しはましに見えましたが もはや見映えなど気にもなりません

Mit gondolsz, ki nézett tévét ebben a szobában tegnap este?

誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。

A ház jól nézett ki, emellett az ára is megfelelő volt.

家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。

A fiú arca csalódottságot mutatott, mégis reményteljes kifejezéssel nézett az arcunkba.

ここもダメか……そんな顔になりながら、少年がそれでも一縷の望みで俺達の顔を見上げている。

Azt mondta, úgy nézett ki, mint egy nem túl szigorúan őrzött börtön.

まるで軽警備の刑務所のよう だったそうです

- Távolról nézve emberi arcra hasonlított.
- Távolról nézve úgy nézett ki, mint egy emberi arc.
- Messziről egy emberi arcra hasonlított.

遠くから見るとそれは人の顔のように見えた。