Translation of "Folyékonyan" in Russian

Folyékonyan beszéltem.

Это значит: «я научилась бегло говорить на кхмерском языке».

- Folyékonyan beszél kínaiul.
- Folyékonyan beszéli a kínait.

Он бегло говорит по-китайски.

Folyékonyan beszél angolul.

Он свободно говорит по-английски.

Folyékonyan beszél franciául.

Он бегло говорит по-французски.

Folyékonyan beszélek németül.

Я бегло говорю по-немецки.

Folyékonyan beszél kínaiul.

Он свободно говорит по-китайски.

Folyékonyan beszélt franciául.

Она бегло говорила по-французски.

Folyékonyan beszélsz angolul.

Ты свободно говоришь по-английски.

Folyékonyan beszélsz finnül?

Ты свободно говоришь по-фински?

Tom folyékonyan beszél franciául.

Том бегло говорит по-французски.

Szeretnék folyékonyan beszélni angolul.

- Я бы хотел свободно говорить по-английски.
- Мне бы хотелось бегло говорить на английском.
- Я хотел бы свободно изъясняться по-английски.

Szeretnék folyékonyan beszélni franciául.

Я хочу бегло говорить по-французски.

Tamás folyékonyan beszél angolul.

Том бегло говорит по-английски.

Ő folyékonyan beszéli az angolt.

Она бегло говорит по-английски.

De akkorra már folyékonyan beszéltem spanyolul,

Но к тому моменту я уже свободно говорила по-испански,

A japánoknak nehéz folyékonyan beszélni angolul.

Японцам нелегко бегло говорить по-английски.

Marika finn, de folyékonyan beszél németül.

Марика финка, но она свободно говорит по-немецки.

Bár néhányan folyékonyan beszélik az egyenjogúság nyelvét,

Некоторые люди склонны говорить обо всём свободно,

Miért nem beszélünk hát folyékonyan két nyelvet mindannyian?

Так почему же не все из нас билингвы?

Régóta tanulok franciául, de még nem beszélem folyékonyan.

- Я уже давно изучаю французский, но бегло на нём пока не говорю.
- Я уже давно изучаю французский, но пока не говорю на нём свободно.

Tomi nem beszél olyan folyékonyan franciául, mint te.

- Том не так свободно говорит по-французски, как ты.
- Том не так бегло говорит по-французски, как ты.
- Том не так свободно говорит по-французски, как вы.
- Том не так бегло говорит по-французски, как вы.

Ő nem beszél olyan folyékonyan angolul, mint te.

Она не так бегло говорит по-английски, как ты.

Folyékonyan beszél oroszul, vagy legalábbis ezt mondta nekem.

- Он свободно говорит по-русски, ну, во всяком случае, он мне так сказал.
- Он бегло говорит по-русски — по крайней мере, он так мне сказал.

Folyékonyan beszélek írül, de nem használom nagyon gyakran.

Я говорю по-ирландски свободно, но нечасто.

Hányan mondhatják el, hogy olyan folyékonyan beszélik mindkét nyelvet,

Сколько человек могут сказать, что они свободно владеют двумя языками

Ha elolvasok ezer könyvet angolul, akkor tudni fogom azt folyékonyan?

Если я прочту тысячу книг на английском, я буду на нём свободно говорить?

Az a célom, hogy szórakoztató módon tanulj meg folyékonyan beszélni portugálul.

Моя цель — сделать так, чтобы вы свободно заговорили на португальском языке и чтобы это было весело.

Nem érzem szükségét, hogy a beszédem anyanyelvinek hasson, én csak szeretnék folyékonyan beszélni.

Я не думаю, что мне так уж необходимо звучать как носитель языка, я просто хочу уметь свободно разговаривать.

Thomas eszperantista, aki egy éve kezdte el tanulni az eszperantót, amelyet már folyékonyan beszél.

Томас начал изучать эсперанто год назад. Сейчас он уже бегло говорит на нём.

Ne ijedj meg! Hozzá fogsz szokni a portugál szavakhoz, és folyékonyan fogod beszélni a nyelvet.

Не бойся. Ты привыкнешь к португальским словам и будешь говорить на этом языке свободно.

Nem igazán hiszem el, mikor valaki azt állítja, hogy ők több mint öt nyelven beszélnek folyékonyan.

Я не очень-то верю, когда кто-то говорит, что может свободно разговаривать более чем на 5 языках.