Translation of "Belőled" in Russian

Férfit faragok belőled!

Я сделаю из тебя мужчину.

Elegem van belőled!

Меня уже тошнит от твоей рожи.

Gyönyörű nő lett belőled.

Ты стала красивой женщиной.

Belőled sohasem lesz színésznő.

Из тебя никогда не выйдет актриса.

Jó diplomata lenne belőled.

- Из Вас вышел бы хороший дипломат.
- Из тебя вышел бы хороший дипломат.

Nagyon jó anya lenne belőled.

Ты могла бы стать превосходной матерью.

Minden alkalommal egyre jobban kiábrándulok belőled.

С каждым разом ты вызываешь у меня всё больше отвращения!

Félek, hogy egy csúcsos kalap nem elegendő ahhoz, hogy valódi varázsló váljon belőled.

Боюсь, что островерхая шляпа — это ещё не всё, что нужно для того, чтобы стать волшебником.

- Annyira elegem van belőled!
- Unom már a sok hülyeségedet.
- Tele van a tököm veled!

- Я так устал от тебя.
- Ты мне так надоел.
- Вы мне так надоели.