Translation of "összetört" in Russian

Összetört a szívem.

Моё сердце разбито.

- Leesett az üveg és összetört.
- A palack leesett és összetört.

Бутылка упала и разбилась.

Néha tényleg összetört szívről beszélünk.

мы на самом деле иногда говорим о по-настоящему разбитом сердце.

Kielégülést nem hozó szex, összetört szív,

секс, не приносящий удовлетворения, разбитое сердце,

Összetört szívvel adta át az üzenetet,

Ему было очень тяжело говорить это,

A dobozból az összes tojás összetört.

Все яйца в коробке были разбиты.

Ha felismerjük, amikor azt mondjuk "összetört szív",

если мы осознаем, что, говоря «разбитое сердце»,

Az összetört szív szó szerint és jelképesen is halálos.

Разбитые сердца, выражаясь буквально и фигурально, смертоносны.

A tányér kicsúszott a kezéből, és összetört a padlón.

Тарелка выскользнула из её руки и разбилась об пол.

- Apám éppen javítja a tönkrement kerékpáromat.
- Apám éppen javítja az összetört biciklimet.

Папа чинит мой сломанный велосипед.

- A váza, amit összetört, a nagynéném tulajdona.
- A váza, amelyet eltört, a nagynénémé.

Ваза, которую он разбил, принадлежит моей тёте.