Translation of "Mondjuk" in German

De nem mondjuk ki?

aber es nicht sagen?

Senkinek se mondjuk el.

Wir werden es niemandem sagen.

Legyen ez mondjuk egy tanétterem

Aus dem wurde ein Restaurant, das ein Trainingsplatz

Mindig mondjuk meg az igazat.

Man soll immer die Wahrheit sagen.

Sosem mondjuk egymásnak, hogy viszontlátásra.

- Wir sagen einander nie „Auf Wiedersehen!“
- Wir sagen einander nie auf Wiedersehen.

El kell, hogy mondjuk Tominak.

Wir müssen das Tom erzählen.

Miért nem mondjuk le az ünnepséget?

Warum sagen wir nicht das Fest ab?

Mindig jó, ha az igazat mondjuk?

Ist es immer gut, die Wahrheit zu sagen?

Ha felismerjük, amikor azt mondjuk "összetört szív",

wenn wir bei einem „gebrochenen Herzen“

Találkozzunk mondjuk délután hatkor a kávézó előtt.

Treffen wir uns, sagen wir, gegen 18 Uhr vorm Café!

- Pisálnom kell. - Jani, ezt nem így mondjuk; azt mondjuk: Elnézéseteket kell kérnem, de ki kell mennem az illemhelyiségre.

"Ich muss mal pinkeln." - "Jonny, so sagt man nicht. Man sagt: Entschuldigt, ich muss mal auf die Toilette."

1 kg anyag elszállítása, mondjuk, a Hold felszínére

Ein Kilogramm auf die Oberfläche des Mondes zu bringen,

Néha arra van szükség, hogy ne mondjuk el az igazságot.

Manchmal kommt man nicht daran vorbei, die Wahrheit zu sagen.

Ha valami valakinek nem lehet, azt mondjuk: Savanyú a szőlő.

Die Katze, die die Wurst nicht greifen konnte, sagt: „Immerhin ist Freitag.“

Miért van az, hogy a Föld kerek, miközben valami izgalmasabb is lehetne, mondjuk kocka alakú?

Warum ist die Erde rund und nicht fetziger, etwa würfelförmig?

Tudjuk, hogy a világ legmodernebb számítógépeinek nincs olyan fejlett agyuk, mint egy hangyának. Igaz, ezt elmondhatjuk sok rokonunkról is, de velük nem kell kijönnünk mondjuk esküvőkkor és más különleges alkalmakkor.

Wir wissen, dass der modernste Computer der Welt kein so hochentwickeltes Gehirn hat wie eine Ameise. Klar, das könnten wir auch von vielen unserer Verwandten sagen, aber mit denen müssen wir ja bloß bei Hochzeiten oder besonderen Gelegenheiten auskommen.