Translation of "érez" in English

- És mit érez irántad?
- És hogy érez irántad?
- És ő hogyan érez irányodban?

And how does she feel about you?

Hol érez fájdalmat?

Where do you have pain?

Mindenki így érez.

Everybody feels that way.

Nem érez semmit?

Don't you feel anything?

Érez-e hasi fájdalmat?

Do you feel any pain in your stomach?

Tudom, hogy érez Tom.

I know how Tom feels.

- Honvágya van.
- Honvágyat érez.

She feels homesick.

Tom furcsa szagot érez.

Tom smells weird.

Tomi máshogy érez, mint mi.

Tom doesn't feel the same way we do.

Szóljon, ha bármilyen fájdalmat érez!

- Let me know if you're experiencing any pain.
- Let us know if you're experiencing any pain.

Teljes lényével gondolkodik, érez és kutat.

Her entire being is thinking, feeling, exploring.

- Tamásnak honvágya van.
- Tamás honvágyat érez.

- Tom was homesick.
- Tom is homesick.
- Tom's homesick.

Sok ember érez úgy, mint Ön.

A lot of people feel the same way you do.

Sok ember érez úgy, ahogy te.

A lot of people feel the same way you do.

Tom talán érez valamit Mari iránt.

Tom may have feelings for Mary.

- Fáj valamije?
- Fájdalmai vannak?
- Érez valahol fájdalmat?

Do you have any pain?

Ha mindenki felelős, senki sem érez felelősséget.

Everybody's business is nobody's business.

- Fáj, amikor rágsz?
- Érez fájdalmat rágás közben?

Does it hurt when you chew?

Tom nem talált szavakat, hogy kifejezze mit érez.

Tom couldn't find the words to express how he was feeling.

Szeretem, de nem tudom, ő is így érez-e.

I love her, but I don't know if she feels the same way.

Mondják el esetleg, mennyire fontos számukra, hogy érez a másik.

maybe telling someone they really care about how they feel.

A maguk személyiségéből semmit sem lát, tapasztal és érez a közönség.

and we don't get to see and experience and feel who you are.

- A félelemnél nagyobb úr az éhség.
- Ha az éhség kínozza, nem érez félelmet a farkas.

Tormented by hunger, a wolf fears nothing.

- Kíváncsi vagyok, vajon Tom hogyan érez ezzel kapcsolatban.
- Kíváncsi vagyok, Tomnak milyen érzései vannak erről.

I wonder how Tom feels about this.