Translation of "Mondja" in Russian

Komolyan mondja?

Вы серьёзно?

Mindenki mondja.

Все так говорят.

- Beszéljen!
- Mondja!

Говорите!

Az igazat mondja.

Она говорит правду.

Azt mondja, magányos.

Она говорит, что одинока.

Azt mondja, eljön.

Она говорит, что придёт.

Kérem, mondja hangosabban!

- Пожалуйста, говорите громче.
- Пожалуйста, говори громче.

Mondja, hogy "ááá"!

- Скажи "а-а-а".
- Скажите "а-а-а".

Mondja ezt franciául!

Скажите это по-французски.

Miért mondja ezt?

Почему Вы так говорите?

Ezt ki mondja?

- Кто это говорит?
- Кто так говорит?

Mondja, hol fáj.

- Скажи мне, где болит.
- Скажите мне, где болит.
- Скажи мне, где больно.
- Скажите мне, где больно.

Ezt komolyan mondja?

Вы серьёзно?

Mondja ezt magyarul!

Скажи это по-венгерски!

Mondja ezt oroszul!

Скажи это по-русски!

Mondja ezt görögül!

Скажи это по-гречески!

Mindenki ezt mondja.

Все так говорят.

- Tomi azt mondja, hogy fontos.
- Azt mondja Tomi, ez fontos.

Том говорит, что это важно.

- Mondja meg neki, hogy megbetegedtem!
- Mondja meg neki, hogy lebetegedtem!

Скажите ему, что я заболел.

Mondja mindenki, hogy csíz!

Скажите все "сыр".

Azt mondja, jönni fog.

- Он утверждает, что придет.
- Он говорит, что придёт.

Azt mondja, nagyon fáradt.

Она говорит, что чувствует себя очень уставшей.

- Tom azt mondja, hogy ő gazdag.
- Tamás azt mondja, hogy gazdag.

- Том говорит, что он богат.
- Том говорит, что богат.

- Tom azt mondja, hogy győzni fog.
- Tom azt mondja, hogy nyerni fog.

Том говорит, что выиграет.

Azt mondja: "2 000 dollárt,

Он говорит: «Дайте мне 2 000 долларов,

- Mondd angolul!
- Mondja ezt angolul.

- Скажите это по-английски.
- Скажи это по-английски.

Bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű.

Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала.

Azt mondja, szereti a virágokat.

- Она говорит, что любит цветы.
- Она говорит, что ей нравятся цветы.

Azt mondja, egyhangú az élete.

Она говорит, что её жизнь монотонна.

Miért nem mondja meg neki?

- Почему он ей этого не говорит?
- Почему он ей не скажет?

Mondja, hol van a rendőrség?

Скажите, где находится отделение милиции.

Azt mondja, hogy figyelmes vagyok.

Он говорит, что я внимательная.

A tapasztalatom azt mondja, veszélyes.

Мой опыт говорит, что это опасно.

Tégy aszerint, ahogy Tom mondja!

- Делай, как Том говорит.
- Делайте, как Том говорит.
- Делайте, как говорит Том.
- Делай, как говорит Том.

Bagoly mondja a verébnek: nagyfejű.

Осел ослу на тупость пеняет.

Tom azt mondja, hogy működik.

Том говорит, что всё работает.

Tom azt mondja, hogy kirúgták.

Том говорит, что его уволили.

Senki sem mondja el neked.

- Никто тебе не скажет.
- Никто вам не скажет.

- Körülbelül 4 font - mondja Bob.

"Примерно четыре фунта", — говорит Боб.

Azt mondja, hogy ez sürgős.

Он говорит, что это срочно.

Miért mondja ezt mindig mindenki?

Почему все всегда так говорят?

El kellett, hogy mondja neki.

Он, должно быть, ей сказал.

Azt mondja, hogy egyedül volt.

Он говорит, что был один.

Mondja, hogy még mindig szeret!

Скажите мне, что Вы всё ещё меня любите.

Azt mondja, már jobban van.

Она говорит, что ей уже лучше.

Azt mondja, hogy nyerni akar.

- Он говорит, что хочет выиграть.
- Он говорит, что хочет победить.

Azt mondja, hogy nem aggódik.

Она говорит, что не беспокоится.

Tamás azt mondja, hogy ártatlan.

Том говорит, что он невиновен.

Tamás azt mondja, zseni vagy.

Том говорит, что ты гений.

- Azt mondja, hogy igen, ha akar valamit, és azt mondja, nem, ha nem akarja.
- Azt mondja, akarom, ha szeretne valamit, és ha nem, azt mondja, nem akarom.

Он говорит "хочу", когда он хочет что-нибудь, и "нет", когда не хочет.

Fogja a mikrofont, és azt mondja:

Он взял микрофон и произнёс:

Nagyon kedves öntől, hogy ezt mondja.

Очень любезно с вашей стороны сказать это.

Úgy tűnik, az igazat mondja Tom.

Том, кажется, говорит правду.

Tom nem az, akinek mondja magát.

Том не тот, кем он себя называет.

Azt mondja, hogy nem értette meg.

Вы сказали, что не поняли.

Tom azt mondja, túl sokat beszélek.

- Том говорит, что я слишком много говорю.
- Том говорит, что я слишком много болтаю.

Azt mondja, minden reggel fogat mos.

Она говорит, что чистит зубы каждое утро.

Tom azt mondja, jól érzi magát.

Том говорит, что чувствует себя хорошо.

Tom azt mondja, hogy ő gazdag.

- Том говорит, что он богат.
- Том говорит, что богат.

Tom azt mondja, bárkit lehet hipnotizálni.

Том говорит, всякого можно загипнотизировать.

Tom azt mondja, hogy ez hazugság.

Том говорит, что это ложь.

Tamás azt mondja, hogy nem megy.

- Том говорит, что не пойдёт.
- Том говорит, что не поедет.

Tom azt mondja, hogy nem éhes.

- Том говорит, что он не голоден.
- Том говорит, что не голоден.
- Том говорит, что не хочет есть.
- Том говорит, что он не голодный.

Mondja el, hogy miért ölte meg!

- Скажи нам, зачем ты её убил.
- Скажите нам, зачем вы её убили.
- Скажи нам, за что ты её убил.
- Скажите нам, за что вы её убили.

Tom azt mondja, beszélni akar Marival.

Том говорит, что хочет поговорить с Мэри.

Remélem, Tom nem mondja el Marynek.

Я надеюсь, Том не скажет Мэри.

Tom azt mondja, hogy nincsenek ellenségei.

Том говорит, что у него нет врагов.

Azt mondja, hogy szereti a virágokat.

- Она говорит, что любит цветы.
- Она говорит, что ей нравятся цветы.

Tom azt mondja, Bostonba akar menni.

Том говорит, что хочет поехать в Бостон.

Tamás azt mondja, hogy várnom kell.

Том говорит, что мне нужно подождать.

Mária azt mondja, hogy mindkettőnket szeret.

Мэри говорит, что любит нас обоих.

A feleséged telefonál. Azt mondja, sürgős.

Ваша жена на проводе. Она говорит, что это срочно.

Tom azt mondja, azt hamarosan megváltoztatja.

Том говорит, что надеется вскоре это изменить.

Azt mondja, nem énekel valami jól.

Она говорит, что не очень хорошо поёт.

Azt mondja, holnapután Bécsbe kell mennie.

Он говорит, что послезавтра должен ехать в Вену.

- Anya sokszor mondja, hogy az idő pénz.
- Az anyukám gyakran mondja, hogy az idő pénz.

Мама часто говорит, что время - деньги.

- Azt mondja, hogy nem emlékszik, mi a neve.
- Azt mondja, hogy nem emlékszik, hogyan hívják.

Он говорит, что не помнит, как тебя зовут.

- Azt mondja Tomi, semmit nem tanult a vizsgára.
- Azt mondja Tomi, nem készült egyáltalán a dolgozatra.

Том говорит, что совсем не готовился к тесту.

- Tom azt mondja, hogy a szavazást időpocsékolásnak tartja.
- Tom azt mondja, hogy a szavazást időpazarlásnak tartja.

Том говорит, что считает голосование пустой тратой времени.

- Tom azt mondja, hogy ezt nem ő tette.
- Tom azt mondja, hogy ezt nem ő csinálta.

Том говорит, что это не он сделал.

Ha valaki azt mondja, elvesztette egy családtagját,

Если вам рассказывают о потере близкого человека,

Olyan világkép része ez, amely azt mondja,

Это часть идеологии, согласно которой

- Ideges vagyok, mert először repülök. - mondja Hiroshi.

"Я нервничаю, потому что лечу в первый раз", - говорит Хироси.

Tom azt mondja, képes kommunikálni a halottakkal.

Том говорит, что может общаться с умершими.

Tomi azt mondja, hogy ő mindent látott.

Том говорит, что всё видел.

Apa mindig azt mondja: „Az idő pénz.”

Папа всегда говорит:«Время – деньги».

Tom azt mondja, hogy nem tud franciául.

Том говорит, что не знает французского.

Tom azt mondja, jövő héten felhívja Marit.

Том говорит, что позвонит Мэри на следующей неделе.

Tom azt mondja, holnapután Bostonba kell mennie.

Том говорит, что он должен поехать в Бостон послезавтра.

Tom azt mondja, hogy az ügy halaszthatatlan.

Том говорит, что дело неотложно.

Tamás azt mondja, hogy ő jól van.

- Том говорит, что он в порядке.
- Том говорит, что у него всё хорошо.

- Nem hazudik Tom.
- Tom az igazat mondja.

- Фома не лжёт.
- Том не говорит неправду.

Tom azt mondja nekem, hogy Bostonban jártál.

Том говорит мне, что вы были в Бостоне.

- A kacsa hápog.
- Kacsa mondja: Háp-háp!

Утка крякает.

Tom azt mondja, hogy van egy terve.

Том говорит, что у него есть план.

Azt mondja Tomi, nem akar várni rád.

- Том говорит, что не хочет вас ждать.
- Том говорит, что не хочет тебя ждать.

Tom azt mondja, hogy nem ő tette.

Том говорит, что не делал этого.

Tom azt mondja, nem akarja azt tenni.

- Том говорит, что не хочет этого делать.
- Том говорит, что не хочет этим заниматься.