Translation of "ígéretet" in Russian

Ígéretet tett, hogy újra eljön.

Он пообещал прийти снова.

Soha nem tettem ígéretet senkinek.

Я никогда никому ничего не обещал.

- Az ígéretet illik betartani.
- Az ígéret szép szó!

Обещание есть обещание.

Ne tegyél ígéretet, ha képtelen vagy azt betartani.

Не давай обещания, если не сможешь выполнить его.

- Megígérte, hogy hozzámegy.
- Ígéretet tett neki, hogy hozzámegy feleségül.

Она пообещала выйти за него замуж.

A tömeg vezetője kinevezte magát második Susasinnek, és ígéretet tett a népének, hogy egy fényes jövőt hoz el számukra. Mégis mihelyst követői a járhatatlan mocsár útvesztőiben ragadtak, bekapcsolta a hátán lévő propellert és felrepült az ég felé. És az emberek felismerték benne Karlssont, aki a tetőn lakott.

Предводитель толпы называл себя Сусаниным II и обещал вывести народ в светлое будущее. Однако, как только его последователи оказались в объятиях непролазной топи, он немедленно включил пропеллер на своей спине и улетел прочь. Только тогда люди узнали Карлсона, который, как известно, живёт на крыше.