Translation of "érzelmi" in Russian

Hanem érzelmi tényező is.

сегодня это ещё и эмоции,

Érzelmi kapcsolat ellenére erőszakosak.

Агрессивными даже тогда, когда есть эмоциональная связь.

Az érzelmi stressz, ahogy ráébredtem,

Эмоциональный стресс, как мне удалось выявить,

értelmi és érzelmi épségem megóvására.

для поддержания умственного и физического здоровья.

Amigdala-eltérítés és érzelmi eltérítés.

и «взлом миндалевидного тела» (amygdala hijacking).

Nagyobb érzelmi rugalmasságra van szükség.

чтобы быть неуязвимыми и успешными.

és az érzelmi rugalmasság kibontakoztatásához?

и обрести эмоциональную гибкость?

Ne csináljunk ebből érzelmi kérdést.

Давай не будем давать волю эмоциям.

Hónapokon át bizonyos érzelmi jelekre összpontosított.

Месяцами она фокусировалась на определённых эмоциях.

A szív az érzelmi élet jelképévé vált.

сердце являлось символом нашей эмоциональной жизни.

Az érzelmi szív meglepő és rejtélyes módon

что эмоциональное образное сердце тесно пересекается с его биологическим аналогом

Külön kifejezést használnak erre a felfokozott érzelmi hatásra

есть даже специальное слово для повышенного эмоционального эффекта

Az érzelmi szív jelképes ábrázolása a mai napig változatlan.

Символика чувственного сердца продолжается и по сей день.

Két héttel később érzelmi állapota visszatért a normál állapotba,

Две недели спустя её эмоциональное состояние вернулось в норму

Az Amerikai Szív Szövetség még nem tette listájára az érzelmi stresszt,

Американская ассоциация кардиологов всё ещё не признаёт эмоциональный стресс