Translation of "Csináljunk" in Russian

Csináljunk hóembert!

- Давай слепим снеговика.
- Давайте слепим снеговика.

Mit csináljunk?

Что делать?

Mit csináljunk ma?

Что нам нужно сделать сегодня?

Pontosan tudom, mit csináljunk.

Я точно знаю, что делать.

Csináljunk egy terhességi tesztet.

Давай сделаем тест на беременность.

Ne csináljunk ebből érzelmi kérdést.

Давай не будем давать волю эмоциям.

Azt mondta, ne csináljunk zajt.

Она сказала нам не шуметь.

- Következőben mit csináljunk?
- Mit tegyünk legközelebb?

- Что нам делать дальше?
- Что нам потом делать?

- És mit tegyünk?
- És mi mit csináljunk?

А что же делать нам?

- Tudom, mit csináljunk!
- Tudom, mit kellene tennünk.

Я знаю, что нам следует делать.

Csináljunk úgy, mintha meg sem történt volna!

- Давай сделаем вид, что этого не было.
- Давайте сделаем вид, что этого не было.

- Mit csináljunk?
- Mit kellene tennünk?
- Mit is csinálhatnánk?

- Что мне делать?
- Что нам делать?
- Что мы должны делать?
- Что нам следует делать?

A fenébe! Visszajött a barátnőm, most mit csináljunk?

Чёрт, моя девушка вернулась! Что будем делать?

- Mit főzzünk?
- Mit csináljunk mára?
- Milyen ételt készítsünk?

- Что мы приготовим поесть?
- Что нам приготовить?

Túl meleg van ahhoz, hogy bármit is csináljunk.

Сейчас слишком жарко, чтобы что-нибудь делать.

- Unom már a tévét. Csináljunk valami mást! - Mint például?

- "Мне надоело смотреть телевизор. Давай чего-нибудь ещё поделаем". - "Например?"
- "Мне надоело смотреть телевизор. Давай чем-нибудь другим займёмся". - "Например?"

- Tegyünk úgy, mintha a dolgoznánk.
- Csináljunk úgy, mintha elfoglaltak lennénk.

Давай притворимся, что мы заняты.