Translation of "Elolvasni" in German

- Nem tudom elolvasni.
- Ezt én nem tudom elolvasni.

Das kann ich nicht lesen.

- Ezt a történetet érdemes elolvasni.
- Ezt a történetet megéri elolvasni.

Diese Geschichte ist lesenswert.

Ezt nem tudom elolvasni.

- Ich kann das hier nicht lesen.
- Ich kann das nicht lesen.

Lehetetlen elolvasni az írását.

Es ist unmöglich, ihre Handschrift zu entziffern.

Megéri elolvasni a könyvet.

Es lohnt sich, das Buch zu lesen.

Megéri elolvasni az új regényét.

Sein neuer Roman ist lesenswert.

Szeretném elolvasni az új könyvedet.

Ich möchte gerne dein neues Buch lesen.

Ezt a történetet érdemes elolvasni.

Diese Geschichte ist lesenswert.

Megéri elolvasni az új novelláját.

Sein neuer Roman ist lesenswert.

Nem tudom elolvasni az aláírását.

Ich kann seine Unterschrift nicht lesen.

Érdemes elolvasni ezt a könyvet.

Dieses Buch ist lesenswert.

- Ezt a kézírást nem tudom elolvasni.
- Én nem tudom elolvasni ezt a kézírást.

Ich kann diese Handschrift nicht lesen.

Fiatal korban sok könyvet kell elolvasni.

Man sollte viele Bücher lesen, wenn man jung ist.

Ezt a könyvet érdemes újra elolvasni.

Dieses Buch ist es wert, nochmals gelesen zu werden.

Tényleg megérte ezt a könyvet elolvasni.

Es hat sich wirklich gelohnt, dieses Buch zu lesen.

Nincs időm elolvasni ezt a könyvet.

Ich habe keine Zeit, dieses Buch zu lesen.

Ki fog elolvasni egy ilyen vastag könyvet?

Wer würde wohl ein so dickes Buch lesen?

Tominak nem volt ideje elolvasni a jelentést.

Tom hatte keine Zeit, den Bericht zu lesen.

Valóban érdemes volt ezt a könyvet elolvasni.

Es hat sich wirklich gelohnt, dieses Buch zu lesen.

Ezt a könyvet nem éri meg elolvasni.

Dieses Buch ist nicht lesenswert.

Tom nem tudta elolvasni a saját kézírását.

Tom konnte seine eigene Handschrift nicht lesen.

Nem tudom elolvasni, mert nem tudok olvasni.

Ich kann es nicht lesen, weil ich nicht lesen kann.

Szeretném elolvasni az újságot, mihánt végeztél vele.

Wenn du die Zeitung zu Ende gelesen hast, dann hätte ich sie gerne.

Mivel angolul íródott, nem jelent gondot nekem elolvasni.

- Da es auf Englisch verfasst ist, ist dieses Buch für mich einfach zu lesen.
- Dieses Buch ist auf Englisch geschrieben und daher für mich einfach zu lesen.

- Egyáltalán nem akarok olvasni.
- Egyáltalán nem akarom elolvasni.

Ich will überhaupt nichts lesen.

Ezeket az apró betűket csak nagyítóval lehet elolvasni.

Diese kleinen Buchstaben kann man nur unter der Lupe lesen.

Túl sok könyvet nem tud az ember elolvasni!

Man kann nicht zu viele Bücher lesen.

Ezt a könyvet érdemes újra és újra elolvasni.

Das Buch ist es wert, immer wieder gelesen zu werden.

Miért akarja a kormány elolvasni az elektronikus leveleimet?

Warum will die Regierung meine E-Mails lesen?

Túl nehéz a számomra elolvasni ezt az angol könyvet.

Dieses englische Buch ist mir zu schwierig.

- Leült elolvasni egy könyvet.
- Leült, hogy elolvasson egy könyvet.

- Er setzte sich hin, um ein Buch zu lesen.
- Er hat sich hingesetzt, um ein Buch zu lesen.

Nem tudok ilyen vastag könyvet elolvasni egy hét alatt.

So ein dickes Buch schaffe ich in einer Woche nicht.

Az a véleményem, hogy volt elég időd elolvasni a címet.

Ich meine, du hattest genug Zeit, den Titel zu lesen.

- Ez a könyv olvasásra érdemes.
- Érdemes elolvasni ezt a könyvet.

Dieses Buch ist lesenswert.

- Ezt én el nem olvasom!
- Ezt én nem fogom elolvasni.

Das werde ich nicht lesen.

- A te írásodat nagyon könnyű elolvasni.
- Az írásod nagyon könnyen olvasható.

Deine Schrift ist sehr leicht lesbar.

- Nem minden könyvet érdemes elolvasni.
- Nem minden könyv érdemes az olvasásra.

Nicht jedes Buch ist lesenswert.

Nem bírtam elolvasni az első fejezetet sem, annyira vontatott az egész.

Ich habe nicht mal das erste Kapitel geschafft. Es war alles so in die Länge gezogen.

- Ez az a könyv, melyet el akarok olvasni.
- Ezt a könyvet akarom elolvasni.

Das ist das Buch, das ich lesen möchte.

Sancho Panza az egyik szereplője egy közismert regénynek, amit soha nem akartam elolvasni.

Sancho Pansa ist einer der Charaktere eines sehr berühmten Romans, den zu lesen ich niemals Lust hatte.

- Nincs időm elolvasni ezt a könyvet.
- Nincs rá időm, hogy elolvassam ezt a könyvet.

Ich habe keine Zeit, dieses Buch zu lesen.

Olyan csúnyán írtam ezeket a jegyzeteket, hogy én magam is alig bírom őket elolvasni.

Diese Notizen habe ich so schlecht geschrieben, dass ich sie selbst kaum lesen kann.