Translation of "Elolvasni" in Portuguese

Ezt nem tudom elolvasni.

Não posso ler isto.

Szeretném elolvasni az új könyvedet.

Gostaria de ler o seu novo livro.

Nem tudom elolvasni az írásodat.

Não consigo ler o que escreveste.

Ezt a történetet érdemes elolvasni.

Vale a pena ler esta estória.

Nincs időm elolvasni ezt a könyvet.

Não tenho tempo para ler este livro.

Ezt a könyvet érdemes többször is elolvasni.

Vale a pena ler esse livro mais de uma vez.

Tominak nem volt ideje elolvasni a jelentést.

Tom não teve tempo para ler o relatório.

Ezt a könyvet nem éri meg elolvasni.

Não vale a pena ler este livro.

Az a véleményem, hogy volt elég időd elolvasni a címet.

Penso que vocês tiveram o tempo de ler o título.

- Ez a könyv olvasásra érdemes.
- Érdemes elolvasni ezt a könyvet.

Vale a pena ler este livro.

Tom semmi menüt nem tud elolvasni, ami nem angolul van.

Tom não consegue ler nenhum menu que não esteja escrito em inglês.

- Nem minden könyvet érdemes elolvasni.
- Nem minden könyv érdemes az olvasásra.

- Nem todo o livro merece a pena ser lido.
- Nem todo livro vale a pena ler.

- Ez az a könyv, melyet el akarok olvasni.
- Ezt a könyvet akarom elolvasni.

Este é o livro que eu quero ler.

- Nincs időm elolvasni ezt a könyvet.
- Nincs rá időm, hogy elolvassam ezt a könyvet.

Não tenho tempo para ler este livro.

Olyan csúnyán írtam ezeket a jegyzeteket, hogy én magam is alig bírom őket elolvasni.

Escrevi essas notas tão mal que eu mesmo quase não consigo lê-las.