Translation of "Elolvasni" in English

- Ezt a történetet érdemes elolvasni.
- Ezt a történetet megéri elolvasni.

This story is worth reading.

Lehetetlen elolvasni az írását.

His writing is impossible to read.

Ezt nem tudom elolvasni.

I can't read this.

Megéri elolvasni a könyvet.

- It is worthwhile to read the book.
- That book is worth reading.
- That book is worth a read.
- It's worth reading that book.
- It's worth reading this book.

Próbáld meg ezt elolvasni.

Try reading this.

Megéri elolvasni az új regényét.

His new novel is worth reading.

Szeretném elolvasni az új könyvedet.

I'd like to read your new book.

Ezt a könyvet érdemes elolvasni.

This is a worthwhile book.

Nem tudom elolvasni a levelet.

I can't read the letter.

Ezt a történetet érdemes elolvasni.

This story is worth reading.

Megéri elolvasni az új novelláját.

His new novel is worth reading.

Érdemes elolvasni ezt a könyvet.

- This book is worth reading.
- It is worthwhile to read this book.
- That book is worth reading.

- Nem volt időm elolvasni az egész cikket.
- Nem értem rá az egész cikket elolvasni.

I didn't have time to read the whole article.

Fiatal korban sok könyvet kell elolvasni.

- One should read many books when one is young.
- You should read many books when you are young.

Ezt a könyvet érdemes újra elolvasni.

- This book is worth reading twice.
- This book is worth reading again.

Tényleg megérte ezt a könyvet elolvasni.

Reading this book was really worthwhile.

Nincs időm elolvasni ezt a könyvet.

I don't have time for reading this book.

Nem tudom ezt a betűméretet elolvasni.

I can't read this size font.

Nem szeretném elolvasni a Suzumiya Haruhi búskomorságát.

I don't want to read the Melancholy of Haruhi Suzumiya.

Elolvasni egy csomó könyvet, az jó dolog.

To read a lot of books is a good thing.

Ki fog elolvasni egy ilyen vastag könyvet?

Who's gonna read such a thick book?

Ezt a könyvet érdemes többször is elolvasni.

This book is worth reading more than once.

Tominak nem volt ideje elolvasni a jelentést.

Tom didn't have time to read the report.

Valóban érdemes volt ezt a könyvet elolvasni.

Reading this book was really worthwhile.

Nem érek rá elolvasni ezt a könyvet.

I have no time to read this book.

Ezt a könyvet nem éri meg elolvasni.

This book isn't worth reading.

Tom nem tudta elolvasni a saját kézírását.

Tom couldn't read his own handwriting.

Nem tudom elolvasni, mert nem tudok olvasni.

I can't read it, because I can't read.

Szeretném elolvasni az újságot, mihánt végeztél vele.

I'd like to read the newspaper as soon as you finish with it.

Van ma időd elolvasni azt a beszámolót?

Do you have time to read that report today?

Mivel angolul íródott, nem jelent gondot nekem elolvasni.

Written in English, this book is easy for me to read.

Érdemes elolvasni a könyvet vagy csak időpocsékolás lenne?

Is the book worth reading, or would that be a waste of time?

- Egyáltalán nem akarok olvasni.
- Egyáltalán nem akarom elolvasni.

I don't want to read anything.

Túl sok könyvet nem tud az ember elolvasni!

You can't read too many books.

Mennyi idő alatt tudnád elolvasni ezt a könyvet?

How long does it take for you to read this book?

Ezt a könyvet érdemes újra és újra elolvasni.

This book is worth reading again and again.

Miért akarja a kormány elolvasni az elektronikus leveleimet?

Why does the government want to read my emails?

Túl nehéz a számomra elolvasni ezt az angol könyvet.

This English book is too difficult for me to read.

- A kandzsi írásjeleket nehéz elolvasni.
- A kandzsit nehéz olvasni.

Kanji are difficult to read.

Mit gondolsz, meddig tartana neked elolvasni ezt a könyvet?

How long do you think it would take you to read this book?

- Leült elolvasni egy könyvet.
- Leült, hogy elolvasson egy könyvet.

He sat down to read a book.

Nem tudok ilyen vastag könyvet elolvasni egy hét alatt.

I can't read such a thick book in a week.

- Ez a könyv olvasásra érdemes.
- Érdemes elolvasni ezt a könyvet.

The book is worth reading.

Tom semmi menüt nem tud elolvasni, ami nem angolul van.

Tom can't read any menu not written in English.

- Ezt én el nem olvasom!
- Ezt én nem fogom elolvasni.

I'm not going to read it.

- Nem minden könyvet érdemes elolvasni.
- Nem minden könyv érdemes az olvasásra.

Not every book is worth reading.

- Ez az a könyv, melyet el akarok olvasni.
- Ezt a könyvet akarom elolvasni.

- This is the book I want to read.
- This is the book that I want to read.

Tom szereti elolvasni az angol nyelvű feliratot is, amikor angolul beszélő filmet néz.

Tom likes to read English subtitles while watching movies in English.

- Nincs időm elolvasni ezt a könyvet.
- Nincs rá időm, hogy elolvassam ezt a könyvet.

- I cannot find time to read the book.
- I don't have the time to read this book.
- I don't have the time to read that book.
- I don't have time to read this book.
- I have no time to read this book.