Translation of "Tanácsolta" in Portuguese

Azt tanácsolta neki, hogy azonnal térjen vissza.

Foi aconselhada por ele para voltar ao mesmo tempo.

Azt tanácsolta az orvosom, hogy hagyjak fel a dohányzással.

- O médico me disse para deixar o tabaco.
- O médico me disse que deixasse o tabaco.
- O meu médico me aconselhou a largar o cigarro.

Az orvos azt tanácsolta Tominak, hogy igyon több vizet.

O médico disse a Tom que ele deveria tomar mais água.

Tom orvosa azt tanácsolta neki, hogy hagyja abba a dohányzást.

O médico de Tom recomendou-lhe que parasse de fumar.

- Az orvosom azt tanácsolta, hogy hagyjam abba ennek a gyógyszernek a szedését.
- Az orvosom azt tanácsolta, hogy ne szedjem tovább ezt a gyógyszert.

Meu médico aconselhou que eu parasse de tomar esse remédio.

Tom azt tanácsolta Marynek, hogy ne kérjen túl sok pénzt Johntól.

Tom aconselhou Mary a não pegar muito dinheiro emprestado de John.

- Az orvosom szerint több vizet kellene innom.
- Az orvosom azt tanácsolta, hogy igyak több vizet.

Meu médico disse que eu deveria tomar mais água.

- Azt mondta nekem, hogy ne menjek oda egyedül.
- Azt tanácsolta, hogy egyedül ne menjek oda.
- Mondta nekem, hogy ne menjek oda egyedül.

- Ela me disse para não ir lá sozinho.
- Ela me disse para não ir lá sozinha.