Translation of "Orvos" in Portuguese

- Ő orvos.
- Orvos.

Ele é médico.

- Az apád egy orvos?
- Édesapád orvos?

- Seu pai é médico?
- O seu pai é médico?

Ő orvos?

Ela é médica?

Ön orvos?

Você é médico?

Ő orvos.

Ele é médico.

Orvos voltam.

Eu era médico.

Mária orvos.

Maria é doutora.

Most orvos.

- Agora ele é um médico.
- Ela agora é médica.

Tom orvos.

Tom é médico.

Jó orvos.

É um bom médico.

- Nem vagyok orvos.
- Orvos az nem vagyok.

Eu não sou doutor.

Te orvos vagy.

Você é médico.

Brown úr orvos.

O Sr. Brown é médico.

Ő nem orvos.

Ele não é médico.

Nem vagyok orvos.

- Eu não sou doutor.
- Eu não sou médico.
- Não sou médico.

Ő nem orvos?

Ela não é médica?

Én orvos vagyok.

- Eu sou médico.
- Sou médico.

Ő egy orvos?

Ela é médica?

A feleségem orvos.

A minha esposa é médica.

Gondolom, hogy orvos.

Acho que ele é médico.

A férjem orvos.

O meu marido é médico.

Maga az orvos.

- Você é o médico.
- Você é a médica.

Orvos szeretne lenni.

Ele quer ser médico.

Tom orvos lett.

O Tom tornou-se médico.

Ön orvos, uram?

O senhor é médico?

- Orvos akarok lenni.
- Orvos szeretnék lenni.
- Doktor akarok lenni.

Eu quero me tornar médico.

- Nem orvos vagyok, hanem tanár.
- Nem orvos vagyok, hanem tanító.

Eu não sou médico, mas professor.

- Az apám orvos.
- Apám doktor.
- Az apám doktor.
- Apám orvos.

- Meu pai é médico.
- Meu pai é doutor.

- Mit mondott neked az orvos?
- Mit mondott az orvos neked?

O que o médico lhes disse?

Miért akarsz orvos lenni?

- Por que você quer ser médico?
- Por que você quer ser um médico?

Elhatározta, hogy orvos lesz.

Ele decidiu ser médico.

- Mária orvos.
- Mária doktornő.

Maria é doutora.

Mit mondott az orvos?

- O que o médico disse?
- O que disse o médico?
- Que disse o médico?

Van orvos a fedélzeten?

Tem algum médico a bordo?

Tanaka úr orvos, ugye?

Sr. Tanaka é um médico, não é?

Te nem vagy orvos.

Você não é médico.

- Doktor vagy.
- Orvos vagy.

Você é médico.

Van közöttünk egy orvos?

- Tem um médico entre nós?
- Há um médico entre nós?

Tomiból jó orvos lesz.

Tom será um bom médico.

Van orvos a repülőgépen?

Há um médico no avião?

Tamás orvos akart lenni.

Tom queria ser médico.

Mit mondott neked az orvos?

- O que o médico te disse?
- O que o médico lhe disse?
- O que o médico lhes disse?

Az idő a legjobb orvos.

O tempo é o melhor remédio.

Van egy fia, aki orvos.

Ela tem um filho que é médico.

Nem orvos vagyok, hanem tanár.

Eu não sou médico, mas professor.

Az orvos megvizsgálta a betegeket.

O médico examinou os pacientes.

Ezt írta fel az orvos.

É o que o médico prescreveu.

Az orvos már úton van.

O médico está vindo.

Kell, hogy lásson egy orvos.

Você precisa de um médico.

Az orvos reggeltől éjszakáig dolgozik.

O médico trabalha de manhã até a noite.

Jim nem ügyvéd, hanem orvos.

- Jim não é advogado. É médico.
- Jim não é advogado; é médico.

Az orvos megvizsgálta a babát.

O médico examinou o bebê.

Az orvos megszegte a hippokratészi esküt.

O médico rompeu com o Juramento de Hipócrates.

- Ő orvos.
- Ő egy orvosnő.
- Orvosnő.

Ela é médica.

- Senki nem tudja - mondta az orvos.

"Ninguém sabe", disse o doutor.

Az a célja, hogy orvos legyen.

O objetivo dele é tornar-se médico.

- Orvos akarok lenni.
- Doktor akarok lenni.

- Eu quero ser médico.
- Eu quero ser médica.

Az a célom, hogy orvos legyek.

Meu objetivo é me tornar um médico.

Azt mondják, hogy ő jó orvos.

Dizem que ela é uma boa médica.

Az orvos sztetoszkópot helyezett a páciens mellére.

O médico pôs um estetoscópio no peito do paciente.

Mit mondott az orvos, mi a baj?

O que o médico acha que está errado?

Az orvos megtiltotta apámnak, hogy nehéz holmikat cipeljen.

O médico não permitia o meu pai carregar coisas pesadas.

Mit mondott az orvos, mi baja a válladnak?

O que o médico acha que está errado com o seu ombro?

A beteg nem tartotta be az orvos előírásait.

O doente não observou a prescrição do médico.

Ha nem tartod be az orvos előírásait, meghalsz.

Se não observar a prescrição do médico, você vai morrer.

Az orvos szerint Tamásnak le kellene fogynia egy kicsit.

O médico quer que Tom emagreça um pouco.

Azt mondta az orvos, hogy összeszedtem egy nemi betegséget.

O médico me disse que havia contraído uma doença sexualmente transmissível.

Az orvos azt tanácsolta Tominak, hogy igyon több vizet.

O médico disse a Tom que ele deveria tomar mais água.

Az orvos azt mondta, hogy ez a betegség gyógyíthatatlan.

O médico disse que esta doença é incurável.

Az orvos kiment a beteghez és felírt néhány gyógyszert.

O médico foi até o doente e prescreveu alguns medicamentos.

Tomnak két fia van. Az egyik orvos, a másik ügyvéd.

Tom tem dois filhos. Um é médico e o outro é advogado.

- Két éven belül orvos lesz.
- Két éven belül doktornő lesz.

Ela vai tornar-se médica daqui a dois anos.

Hívták az állatorvost, mert nem volt más orvos a faluban.

Chamaram o veterinário, já que não havia outro médico na aldeia.

- A doktor megszegte a hippokrátészi esküjét.
- Az orvos megszegte a hippokratészi esküt.

O médico rompeu com o Juramento de Hipócrates.