Translation of "Tűz" in Portuguese

0.005 sec.

Examples of using "Tűz" in a sentence and their portuguese translations:

Tűz!

Fogo!

Tűz! Futás!

Fogo! Foge!

Cél. Tűz!

Preparar, apontar, fogo!

- A tűz nagyon veszélyes.
- A tűz roppant veszélyes.

- O fogo é muito perigoso.
- Fogo é muito perigoso.

Elaludt a tűz.

O fogo se apagou.

- Tűz!
- Lőj!
- Tüzelj!

- Fogo!
- Incêndio!
- Chama!

Veszélyes a tűz.

O fogo é perigoso.

A tűz éget.

O fogo queima.

- Veszélyes a tűz körül játszani.
- Veszélyes a tűz közelében játszani.

- É perigoso brincar perto do fogo.
- É perigoso brincar em volta do fogo.

Nincsen tűz füst nélkül.

Onde há fumaça há fogo.

- Tíz ház vált a tűz martalékává.
- A tűz porig égetett tíz házat.
- Tíz ház a tűz martaléka lett.

O incêndio destruiu 10 casas.

A tűz szétterjedt a házban.

O fogo se espalhou pela casa.

- Tűz nélkül a szalma sem kap lángra.
- Tűz nélkül a szalma sem ég.

Sem fogo não queima nem a palha.

Tűz esetén ne használja a liftet!

- Não use o elevador no caso de incêndio.
- Não usar o elevador em caso de incêndio.

Tűz esetén hívd a 119-et!

Em caso de emergência disque 119.

- A tűz körül ültünk.
- Körülültük a tüzet.

Nós nos sentamos ao redor do fogo.

- Kicsiny szikrából gyakran nagy tűz támad.
- Egy kicsiny szikrától leég egy kastély.

De uma pequena fagulha incendeia-se um castelo.

- Nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja.
- Nincsen füst tűz nélkül.

- Não tem fumaça sem fogo.
- Onde há fumaça há fogo.
- Onde se eleva fumaça aí se encontra fogo.
- Não existe fumaça sem fogo.
- Onde tem fumaça, tem fogo.
- Não há fumaça sem fogo.
- Não há fumo sem fogo.

Tomi egy idős hölgy társaságában jelent meg. Laila és Mária sugdolóztak: - Ez a nagymamája? - Ez az új tűz az életében! - vihogtak gúnyosan.

Tom apareceu acompanhado de uma senhora idosa. Laila e Maria cochicharam: "É a avó dele?" "Deve ser sua nova paixão!" Ambas riram ironicamente.