Translation of "Mindketten" in Portuguese

- Mindketten a kollégáim.
- Mindketten a munkatársaim.

Ambos são meus colegas.

Mindketten nevettünk.

Nós dois rimos.

Mindketten nevettek.

- Ambas riram.
- Ambos riram.

Mindketten elaludtunk.

- Ambos adormecemos.
- Ambas adormecemos.

Mindketten tanárok.

- Os dois são professores.
- Ambos são professores.

Mindketten halottak.

- Ambos estão mortos.
- Ambas estão mortas.

Mindketten láttuk.

- Nós dois vimos isto.
- Nós duas vimos isto.

Mindketten versenyeztünk.

Nós dois competimos.

Mindketten sírtunk.

- Nós dois choramos.
- Nós duas choramos.
- Ambos choramos.

Mindketten dolgoznak.

Ambos trabalham.

Mindketten nevetnek.

Ambos estão rindo.

Mindketten mosolyognak.

Os dois sorriem.

Mindketten éhesek.

Ambos estão famintos.

Mindketten megöleltek.

- Ambos me abraçaram.
- Ambos me abraçavam.
- Ambas me abraçavam.
- Ambas me abraçaram.

Mindketten túlélték.

- Ambos estão vivos.
- Ambos sobreviveram.
- Ambas sobreviveram.
- Ambas estão vivas.
- Nenhum dos dois morreu.
- Nenhuma das duas morreu.

Mindketten nagyon intelligensek.

- Eles são ambos muito inteligentes.
- Elas são ambas muito inteligentes.

Mindketten annyira elbűvölőek!

Elas são ambas tão encantadoras!

Mindketten életben vannak.

Ambos estão vivos.

Mindketten ausztráliaiak vagyunk.

Nós dois somos da Austrália.

Mindketten tudunk franciául.

Nós dois sabemos falar francês.

Mindketten Bostonban éltek.

Ambos moraram em Boston.

Mindketten tudjuk ezt.

Nós ambos sabemos disso.

Ezt mindketten tudjuk.

Nós dois sabemos disso.

Mindketten igen okosak.

Os dois são muito espertos.

Mindketten éhesek voltunk.

- Nós dois estávamos com fome.
- A gente estava com fome.

Mindketten nagyon szépek.

- Elas duas são bonitas.
- Ambas são bonitas.

Mindketten utáljuk Tamást.

Nós dois odiamos o Tom.

Mindketten Bostonban dolgozunk.

- Ambos trabalhamos em Boston.
- Ambas trabalhamos em Boston.

Mindketten franciát tanítunk.

Nós dois ensinamos francês.

Gyertek ide, mindketten!

Venham aqui vocês dois!

Mindketten nagyon kompetens bírók.

Ambos são juízes muito competentes.

Mindketten szeretik a sportot.

Ambos gostam de esportes.

Mindketten a szobában vannak.

Ambos estão no quarto.

A szüleim mindketten zenészek.

Ambos os meus pais são músicos.

Mindketten olyan aranyosak voltak!

Eles dois eram tão queridos!

Mindketten beszálltak a kocsiba.

Ambos entraram no carro.

Mindketten ismertük a kockázatokat.

Nós dois soubemos dos riscos.

Mindketten nagyon udvariasak vagytok.

Vocês dois são muito educados.

- Mindkettőjüket szerette, és mindketten szerették őt.
- Mindkettőjüket szerette, és ők is mindketten szerették.

Ela amava ambos e ambos a amavam.

Mindketten lassan mentek az üres úton.

Vagarosamente iam os dois pela longa rua deserta.

Egykorúak vagyunk. Mindketten 16 évesek vagyunk.

Somos da mesma idade. Ambos temos dezesseis anos.

Tamás és Mária mindketten modellként dolgoznak.

Tom e Mary trabalham como modelos.

- Mind a kettő halott.
- Mindketten halottak.

- Ambos estão mortos.
- Ambas estão mortas.

- Tominak mindkettő tetszik.
- Tominak mindketten tetszenek.

Tom gosta dos dois.

Két fia volt, akik mindketten tanárok lettek.

Ele teve dois filhos, que se tornaram ambos professores.

- A szüleim mindketten orvosok.
- A szüleim orvosok.

Os meus pais são médicos.

Mindketten megették a csokoládéjukat az utolsó falatkáig.

Ambos comeram seus chocolates até a última mordida.

Tom és én, mindketten Bostonban nőttünk fel.

Tom e eu crescemos em Boston.

Mindketten tudtuk, hogy ez előbb vagy utóbb be fog következni.

Ambos sabemos que isso aconteceria eventualmente.

Ha Tom és Mary mindketten börtönbe kerülnek, ki fog gondoskodni a gyerekeikről?

Se Tom e Mary forem ambos para a prisão, quem vai cuidar dos filhos deles?