Translation of "Semmire" in Portuguese

- Nem emlékszem semmire.
- Semmire nem emlékszem.
- Semmire sem emlékszem.

Eu não me lembro de nada.

Nincs szükségem semmire.

Não preciso de nada.

Nincs szükségünk semmire.

Não precisamos de nada.

Semmire sem emlékszem az balesetből.

Eu não me lembro de nada do acidente.

Még mindig nem emlékszem semmire.

Eu ainda estou sem entender nada.

Folytatja, és rá se ránt semmire."

e continua falando completamente tranquilo".

- Haszontalan vagy.
- Nem vagy jó semmire.

- Você é inútil.
- Tu és inútil.
- És uma inútil.

Te nem vagy allergiás semmire, ugye?

- Você não é alérgico a nada, é?
- Você não é alérgica a nada, é?

Mindig panaszkodik, hogy semmire sincs ideje.

Ele está sempre reclamando que não tem tempo para nada.

- Nem emlékszem semmire.
- Nem maradt meg semmi.

- Não me lembro de nada.
- Eu não me lembro de nada.

Olyan régen volt, hogy szinte semmire nem emlékszem.

Faz tanto tempo, que eu quase não me lembro de nada.

Hogy őszinte legyek, semmire nem emlékszem abból, amit tegnap mondtam.

A verdade é que eu não lembro nada do que disse ontem.

- Nem emlékszem semmire a balesetből.
- Semmi sem maradt meg nekem a balesetből.

Não me lembro nada do incidente.

- Kimondottan nem jár semmi a fejemben.
- Nem gondolok semmire igazából.
- Különösképpen nem gondolkozom semmin.

Não estou pensando em nada em especial.