Translation of "Szükségem" in Portuguese

- Új cipőre van szükségem.
- Szükségem van új cipőre.

- Preciso de sapatos novos.
- Eu preciso de sapatos novos.

Szükségem van pénzre.

- Eu preciso de dinheiro.
- Preciso de dinheiro.

Nincs szükségem semmire.

Não preciso de nada.

Papírra van szükségem.

Eu quero papel.

Vízre van szükségem.

- Quero água.
- Eu quero água.

Dohányra van szükségem.

Eu precisava do dinheiro.

Nincs szükségem pénzre.

Não estou precisando de dinheiro.

Pénzre volt szükségem.

- Eu precisava de dinheiro.
- Eu estava precisando de dinheiro.

Halra van szükségem.

Preciso de peixe.

Nincs szükségem rájuk.

- Eu não preciso deles.
- Eu não preciso delas.
- Não preciso deles.
- Não preciso delas.

Önkéntesekre van szükségem.

Eu preciso de voluntários.

Készpénzre van szükségem.

- Quero dinheiro.
- Eu quero dinheiro.

Hitelre van szükségem.

Eu preciso de um empréstimo.

Segítségre van szükségem.

- Preciso de ajuda.
- Preciso de uma mão.
- Eu preciso de ajuda.
- Eu preciso de uma mão.

Levegőre van szükségem.

Eu preciso de ar.

Nincs szükségem autóra.

Eu não preciso de um carro.

Alvásra van szükségem.

- Eu preciso dormir.
- Preciso dormir.

Erre szükségem lesz.

Eu não vou precisar disso.

Segítségre lesz szükségem.

Eu vou precisar de ajuda.

Nincs szükségem kocsira.

Eu não preciso de um carro.

Koffeinre van szükségem.

Preciso de cafeína.

Pénzre van szükségem.

Eu necessito de dinheiro.

Tanácsra van szükségem.

Eu preciso de aconselhamento.

Inspirációra van szükségem.

Preciso de inspiração.

Műtétre van szükségem.

Preciso de cirurgia.

Nincs szükségem segítségre.

Não estou precisando de ajuda.

Szükségem van barátokra.

- Eu preciso de amigos.
- Preciso de amigos.

- Szükségem van rád.
- Szükségem van önre.
- Szükségem van rátok.
- Szükségem van önökre.
- Kellesz nekem.
- Kelletek nekem.
- Nekem ön kell.
- Kellesz.

- Eu preciso de você.
- Eu preciso de vocês.
- Eu preciso de ti.
- Preciso de você.
- Preciso de ti.

- Ügyvédre van szükségem.
- Szükségem van egy ügyvédre.
- Ügyvédet akarok.

Preciso de um advogado.

- Szükségem van tollra és papírra.
- Papírra és tollra van szükségem.

Preciso de caneta e papel.

- Szükségem van arra a gyógyszerre.
- Szükségem van erre a gyógyszerre.

- Eu preciso desse remédio.
- Eu preciso daquele remédio.

Radikális változásra volt szükségem.

Tinha de mudar radicalmente.

Egy késre van szükségem.

Preciso de uma faca.

Nincs szükségem a tanácsaidra.

Eu não preciso dos seus conselhos.

Nincs szükségem az engedélyedre.

- Eu não preciso da sua permissão.
- Não preciso de sua permissão.
- Eu não preciso de seu consentimento.

Szükségem van a kulcsokra.

Preciso das chaves.

Megkaptam, amire szükségem volt.

Consegui o que precisava.

Nincs szükségem új televízióra.

Eu não preciso de uma TV nova.

Szükségem van több takaróra.

Eu preciso de mais cobertores.

Több pénzre van szükségem.

- Eu preciso de mais dinheiro.
- Preciso de mais dinheiro.

Csak Tomra van szükségem.

- Eu só preciso do Tom.
- Eu só necessito do Tom.

Szükségem van egy ügyvédre.

- Necessito de um advogado.
- Preciso de um advogado.

Szükségem van Tom pénzére.

Preciso do dinheiro de Tom.

Most szükségem van valakire.

Eu preciso de alguém agora.

Ma van szükségem rá.

Preciso disso hoje.

Szükségem van egy csavarhúzóra.

Eu preciso de uma chave de fenda.

Gondolkodási időre van szükségem.

Preciso de tempo para pensar.

Szükségem van a tanácsodra.

- Eu preciso do seu conselho.
- Preciso que você me dê um conselho.
- Preciso do seu conselho.

További képzésre van szükségem.

- Ainda preciso treinar mais.
- Eu ainda preciso treinar mais.

30 percre van szükségem.

- Eu preciso de 30 minutos.
- Preciso de 30 minutos.

Szükségem van egy autóra.

- Preciso de um carro.
- Eu preciso de um carro.

Szükségem van egy ölelésre.

- Eu preciso de um abraço.
- Preciso de um abraço.

Nagyobb szobára van szükségem.

Preciso de um quarto maior.

Szükségem van a szemüvegemre.

Preciso dos meus óculos.

Szükségem van a jelszóra.

Eu preciso da senha.

Szükségem van most Tomra.

- Eu preciso do Tom agora.
- Preciso do Tom agora.

A segítségedre van szükségem.

Eu preciso de sua assistência.

Több helyre van szükségem.

- Eu preciso de mais espaço.
- Preciso de mais espaço.

Szükségem van a segítségedre.

- Preciso de sua ajuda!
- Eu preciso de sua ajuda!

Mindössze egyre van szükségem.

Só preciso de um.

Szükségem van egy bélyegre.

Preciso de um selo.

Szükségem van a segítségére.

- Preciso de sua ajuda.
- Eu preciso da sua ajuda.
- Preciso da ajuda dele.

Szükségem van egy borítékra.

Eu preciso de um envelope.

Nincs szükségem sok pénzre.

Eu não preciso de muito dinheiro.

Egy billentyűzetre van szükségem.

Eu preciso de um teclado.

Szükségem lesz még emberekre.

Preciso de mais algumas pessoas.

Szükségem van egy naptárra.

Eu preciso de um calendário.

Nagyobb serpenyőre van szükségem.

Eu preciso de uma frigideira maior.

Nincs szükségem több információra.

Eu não preciso de mais informação.

Szükségem van egy térképre.

- Preciso de um mapa.
- Eu preciso de um mapa.

Egy számítógépre van szükségem.

- Eu preciso de um computador.
- Preciso de um computador.

Az egészre szükségem van.

- Eu preciso de tudo isso.
- Preciso de tudo isso.

Szükségem van a segítségetekre.

Preciso de vossa ajuda.

Szükségem van egy barátra.

Eu preciso de um amigo.

Szükségem van egy hosszabbítóra.

Eu preciso de uma extensão elétrica.

Szükségem van a munkára.

- Eu preciso do trabalho.
- Preciso do trabalho.

Miért van szükségem ügyvédre?

Por que eu preciso de um advogado?

Új számítógépre van szükségem.

Preciso de um computador novo.

Szükségem van egy fájdalomcsillapítóra.

Preciso de um analgésico.

Nincs rá többé szükségem.

- Eu não preciso mais dele.
- Não preciso mais dele.

Új tornacipőre van szükségem.

Estou precisando de um novo par de tênis.

Színes ceruzákra van szükségem.

- Eu preciso de lápis de cor.
- Preciso de lápis de cor.

- A lehető leghamarabb szükségem van rá.
- A lehető leggyorsabban szükségem van rá.

Preciso disso o mais rapidamente possível.

Szükségem van egy kis cukorra.

Preciso de um pouco de açúcar.

Szükségem van egy jó szótárra.

- Preciso de um bom dicionário.
- Eu preciso de um bom dicionário.

Szükségem van egy kis alvásra.

Eu preciso dormir.

Egy kis vízre van szükségem.

Eu preciso de água.