Translation of "Reggel" in Portuguese

Reggel van.

É de manhã.

Reggel dolgozik.

Ele trabalha de manhã.

Reggel kezdek.

- Vou começar amanhã.
- Começarei amanhã.

- Nem reggeliztem ma reggel.
- Ma reggel nem reggeliztem.

Eu não tomei café da manhã hoje.

Gyere holnap reggel!

- Venha amanhã de manhã.
- Venham amanhã de manhã.
- Venha amanhã pela manhã.

Minden reggel teniszezik.

Ela joga tênis de manhã.

Minden reggel borotválkozom.

- Barbeio-me toda manhã.
- Faço a barba toda manhã.
- Eu me barbeio todas as manhãs.
- Eu faço a barba todas as manhãs.

Tévéztem ma reggel.

Assisti televisão esta manhã.

Tökéletes reggel volt.

- Era uma manhã perfeita.
- Foi uma manhã perfeita.

Hétkor kelt reggel.

Ela se levantou às sete da manhã.

Reggel nyolc óra.

- São oito da manhã.
- São oito horas da manhã.

Holnap reggel felhívlak.

- Vou ligar para você amanhã pela manhã.
- Eu vou te ligar amanhã de manhã.

- Minden reggel én megyek bevásásrolni.
- Minden reggel megyek bevásárolni.

- Eu faço compras todas as manhãs.
- Eu faço compras toda manhã.

- Nagyon hideg volt tegnap reggel.
- Tegnap kutya hideg volt reggel.

Estava fazendo bastante frio ontem de manhã.

- Fel tudnál ébreszteni holnap reggel hétkor?
- Felébresztenél holnap reggel hétkor?

Você pode me acordar às sete horas amanhã de manhã?

Miért késtél ma reggel?

Por que você chegou atrasado hoje de manhã?

- Reggel teniszezik.
- Reggelenként teniszezik.

Ela joga tênis de manhã.

Mit csináltál ma reggel?

O que você fez hoje pela manhã?

Sokat ettem ma reggel.

- Comi muito hoje cedo.
- Comi muito hoje de manhã.

Minden reggel fogat mosok.

Escovo os dentes toda manhã.

Ma reggel földrengés volt.

- Houve um terremoto hoje de manhã.
- Esta manhã a terra tremeu.

Ma reggel tévét néztem.

- Eu assisti televisão hoje de manhã.
- Vi televisão hoje de manhã.
- Eu vi televisão hoje de manhã.

Reggel nyolc óra van.

São oito da manhã.

Ma reggel korán ébredtem.

Eu acordei cedo esta manhã.

Minden reggel bevásárlókörútra indulok.

Eu faço compras toda manhã.

Másnap reggel együtt reggeliztünk.

Na manhã seguinte, tomamos café da manhã juntos.

Reggel operálták a beteget.

- O paciente foi operado de manhã.
- O paciente foi operado pela manhã.

Minden reggel villannyal borotválkozik.

Ele faz a barba toda manhã com barbeador elétrico.

Láttam Lizát ma reggel.

Eu vi Liz essa manhã.

Három kilométert sétáltam reggel.

Eu caminhei três quilômetros esta manhã.

- Nagyon korán keltem fel ma reggel.
- Ma reggel nagyon korán keltem.

Eu me levantei muito cedo hoje.

- Ma reggel készítettem egy rövid prezentációt.
- Ma reggel előadtam egy rövid prezentációt.

Eu fiz uma pequena apresentação esta manhã.

Ám még messze a reggel.

Mas a noite é uma criança.

Tom zöldséglevest evett ma reggel.

- Tom tomou sopa de legumes esta manhã.
- Tom tomou sopa de legumes hoje de manhã.

A baleset tegnap reggel történt.

O acidente aconteceu ontem de manhã.

A madarak kora reggel énekelnek.

Os pássaros cantam cedo pela manhã.

Tegnap reggel sok madarat láttam.

Eu vi muitos pássaros ontem de manhã.

Mindig reggel nyolckor megy munkába.

Ele sempre vai ao trabalho às 8h00 da manhã.

Megetetted a kutyát ma reggel?

- Você deu comida para o cachorro hoje cedo?
- Você alimentou o cachorro esta manhã?

Ma reggel későn keltem fel.

Eu me levantei tarde hoje de manhã.

Tegnap reggel nagyon hideg volt.

Estava fazendo bastante frio ontem de manhã.

Reggel őt is halva találták.

De manhã, ele também foi encontrado morto.

Ma reggel biciklivel mentem dolgozni.

Eu fui para o trabalho de bicicleta hoje de manhã.

Tom soha nincs itt reggel.

Tom nunca está aqui de manhã.

Borzalmas idő van ma reggel.

O tempo está horrível esta manhã.

Tom ott volt ma reggel.

Tom estava lá de manhã.

Emlékszel, mikor keltél fel reggel?

Você lembra que horas você acordou de manhã?

Jó vagyok hozzád ma reggel.

- Estou sendo bom contigo essa manhã.
- Eu estou sendo boa contigo essa manhã.

Kora reggel elmentem egyet sétálni.

Fui dar uma caminhada de manhã cedo.

A lányok minden reggel kisminkelik magukat.

As meninas se maquiam todas as manhãs.

Nővérem, Susan, minden reggel korán felkel.

Minha irmã Susan levanta cedo todas as manhãs.

A busz pontosan reggel nyolckor érkezett.

O ônibus chegou exatamente às oito da manhã.

Ma reggel Tom bejött az irodámba.

Tom veio a meu escritório esta manhã.

A nővérem minden reggel hajat mos.

Minha irmã lava os cabelos todas as manhãs.

Minden reggel találkozom Michaelával a metrón.

Eu encontro a Mihaela toda manhã no metrô.

Az apám minden reggel újságot olvas.

Meu pai lê o jornal toda manhã.

Zsuzsa nővérem minden reggel korán kel.

Minha irmã Susan levanta cedo todas as manhãs.

Ma reggel hat óra óta dolgozom.

Eu estive trabalhando desde às seis essa manhã.

Későn van és reggel korán kelünk.

Está tarde e de manhã acordaremos cedo.

Mosolya most más volt, mint reggel.

Agora, seu sorriso era diferente do da manhã.

Itt Brazíliában reggel öt óra van.

São 5h00 da manhã aqui no Brasil.

Ken minden reggel beveti az ágyát.

Ken arruma sua própria cama toda manhã.

Reggel, mikor bejöttünk, új szemétládát találtunk.

De manhã, quando entramos, encontramos um novo cesto de lixo.

Reggel kávézni szoktam, este inkább teázom.

De manhã eu costumo tomar café; à noite, chá.

Hallottad ma reggel a híreket a rádióban?

Você escutou as notícias no rádio hoje de manhã?

Amikor gimnáziumba jártam, minden reggel hatkor keltem.

No ensino médio eu acordava às 6 da manhã todo dia.

Tom ma reggel írt egy levelet Marynek.

Tom escreveu uma carta para Mary hoje de manhã.

Az átkozott vekker nem csörgött ma reggel.

Hoje de manhã, o maldito do despertador não funcionou.

Másnap korán reggel félve mentem be a vízbe.

Entrar na água na manhã seguinte foi assustador.

Tegnap reggel jöttem a fiammal Berlinből, hogy meglátogassunk.

Ontem pela manhã vim com meu filho de Berlim, para fazer-lhe uma visita.

Minden reggel és minden este megetetem a macskámat.

Eu alimento meu gato toda manhã e toda noite.

Tom minden reggel elviszi a gyerekeket az iskolába.

Tom leva as crianças para a escola todos os dias.

Mari minden reggel feljegyzi az álmait, amint felébred.

Mary mantém um diário onde anota seus sonhos todas as manhãs, logo que acorda.

Ma reggel Tom nem gyalog ment az iskolába.

Tom não foi à escola esta manhã.

A vonat tegnap reggel négy óra körül kisiklott.

O trem descarrilou ontem por volta das 4 da manhã.

A nagybátyám azt mondta, hogy minden reggel kocog.

Meu tio disse que ele corre todas as manhãs.

- Még fáj a fejem, de ma reggel jobban érzem magam.
- Fáj még a fejem, de ma reggel jobban érzem magam.
- Még mindig fáj a fejem, de jobban érzem magam ma reggel.

Ainda estou com dor de cabeça, mas me sinto melhor hoje cedo.

Kérem, ne felejtsen el felébreszteni engem holnap reggel hétkor.

Por favor, lembre-se de me acordar às sete amanhã de manhã.

Reggel a kakas és más madarak ébresztenek fel engem.

O galo e os outros pássaros me acordam de manhã.

- Nagyon esett tegnap reggel.
- Tegnap délelőtt szakadt az eső.

- Choveu forte na manhã de ontem.
- Choveu forte ontem de manhã.

Elég éhes vagyok, mert kora reggel óta nem ettem.

Estou com bastante fome, já que não como desde manhã cedo.

- Egész reggel ezen a problémán törted a fejedet. Tarts szünetet, menj ebédelni.
- Egész reggel ezen a problémán gondolkodott. Tartson szünetet, menjen ebédelni.

Você tem pensado nesse problema a manhã inteira. Dê uma parada; vá almoçar.

Másnap reggel az Osten-Sacken tábornokhoz ment erő Montmirail közelében.

Na manhã seguinte, ele marchou sobre o general Osten-Sacken. força perto de Montmirail.

Egész reggel erről a problémáról gondolkodol. Tarts szünetet és ebédelj.

Você tem pensado nesse problema a manhã inteira. Dê uma parada; vá almoçar.

Amikor ma reggel a parton sétáltam, találtam azt a palackot.

Quando eu estava caminhando na praia esta manhã eu encontrei essa garrafa.

- Mit csinált ma reggel? - Dolgoztam. Lenyírtam a füvet a traktorral. Izgulok.

- O que fez esta manhã? - Trabalhei. Cortei pasto com o meu trator. Bastante nervoso.

Tom ma reggel úgy ment el, hogy még a reggelijét is félbehagyta.

Tom saiu esta manhã sem terminar o café da manhã.

Egy padon ültem ma reggel egy parkban és egy jó könyvet olvastam.

Hoje de manhã, li um bom livro sentada num banco do parque.

A végső napirendet január 20-án hétfő reggel hozzuk nyilvánosságra, így kérem válaszoljon gyorsan.

Nós vamos divulgar a agenda final na manhã da segunda, dia 20 de janeiro. Então respondam rápido, por favor.

A reggel és az este lassan egyre hidegebb lesz. Hamarosan a levelek is elvörösödnek vagy megsárgulnak.

Está ficando cada vez mais frio de manhã e de noite. As folhas das árvores logo ficarão vermelhas ou amarelas.