Translation of "Pletyka" in Portuguese

Szerintem igaz a pletyka.

Acho que o boato é verdadeiro.

Már elterjedt a pletyka.

O rumor já se espalhou.

Sajnos igaz az a pletyka.

Infelizmente aquele rumor é verdadeiro.

Valójában csak egy pletyka volt.

Na verdade foi só um boato.

Vajon ez a pletyka igaz?

Será que esse boato é verdadeiro?

Nem tudom, honnan ered a pletyka.

Não sei de onde vem a intriga.

- Úgy gondolom, hogy a szóbeszéd igaz.
- Úgy vélem, hogy a pletyka helytálló.
- Azt hiszem, a híresztelés valós.

Acho que esse boato é verdadeiro.