Translation of "Művészet" in Portuguese

Ez művészet?

Isto é arte?

A művészet örök, az élet mulandó.

A arte dura, a vida passa.

Őt a művészet egyáltalán nem érdekli.

Ele não se interessa nem um pouco por arte.

A művészet hosszú, az élet rövid.

A arte é longa, a vida é breve.

Az élet nem egzakt tudomány, hanem művészet.

A vida não é uma ciência exata, ela é uma arte.

A művészet időtálló, de az élet rövid.

A arte é duradoura, mas a vida é breve.

A modern művészet nekem nem mond semmit.

Arte moderna não significa nada para mim.

Amit a fölvett szónoki művészet legragyogóbb perceinek tartok:

são os dois minutos mais poderosos de um discurso gravado,

Minden művészet lényege, hogy élvezet legyen élvezetet adni.

A essência de toda arte é ter prazer em dar prazer.

A szerelem nem csak érzés, hanem művészet is.

O amor não é só um sentimento; é também uma arte.

Ami végképp kivetett volna a művészet és az élet peremére.

que isso me empurraria às margens da vida e da arte.

A művészet célja nem az, hogy megmutassa a dolgokat kivűlről, hanem a belső lényegiségüket.

O objetivo da arte é representar não a aparência externa das coisas, mas seu significado íntimo.