Translation of "Tegyünk" in English

- Megbeszéltük, mit tegyünk.
- Megvitattuk, mit tegyünk.

We discussed what to do.

Mit tegyünk?

What are we to do?

Tegyünk próbát!

Let's do an experiment!

Most mit tegyünk?

What we can do now.

Mit tegyünk hát?

So what do we do?

Milyen lépéseket tegyünk?

What steps should we take?

Mit akartál, hogy tegyünk?

What did you want us to do?

Mit szeretnél, hogy tegyünk?

What would you like us to do?

Mit javasolsz, mit tegyünk?

What do you suggest we do?

Nos, most mit tegyünk?

Well, what should we do now?

Ezzel most mit tegyünk?

What should we do about it?

Tomi tudja, mit tegyünk.

Tom will know what we should do.

Mondd meg, mit tegyünk!

Tell us what to do.

Azon morfondíroztunk, mit tegyünk.

We agonized over what to do.

Mit tegyünk tűz esetén?

What should we do in the event of a fire?

- Mit tegyünk, hogy megszűnjön a csuklás?
- Mit tegyünk, hogy abbamaradjon a csuklás?

What should I do to stop hiccups?

Tegyünk be hozzá egy másikat.

you can give him a new roommate.

Tegyünk valamit, szóljunk az érdekében!

do something, say something.

Tegyünk úgy, mintha földönkívüliek lennénk.

- Let's pretend we are aliens.
- Let's pretend we're aliens.

Találjuk ki, hogy mit tegyünk.

Let's figure this out.

Mit szeretnél, hogy tegyünk ezzel?

What would you like us to do with this?

Tegyünk bele még egy kis sót?

How about adding a little bit more salt?

Mit tegyünk ezekkel a lyukas zoknikkal?

What should we do with these holey socks?

Ideje, hogy tegyünk valamit ezzel kapcsolatban.

It's time for us to do something about that.

- Következőben mit csináljunk?
- Mit tegyünk legközelebb?

What should we do next?

Mit tegyünk ezzel a fiatalkorú elkövetővel?

What shall we do with this delinquent girl?

Csak olyat tegyünk, ami teljesen összefér személyiségünkkel,

Doing only the kinds of things that are fully in line with who you are;

- Legyünk túl rajta!
- Tegyünk pontot a végére.

Let's get it over with.

- És mit tegyünk?
- És mi mit csináljunk?

And what should we do?

Legfőbb ideje, hogy tegyünk valamit ezzel kapcsolatban.

It's time we did something about that.

Ne tegyünk semmi olyat, ami feldühítheti Tomot.

- Let's not do anything that might make Tom angry.
- Let's not do anything that might make Tom mad.

Cégünk legfőbb gondolata, hogy ügyfeleink kívánságának eleget tegyünk.

Our company's first priority is meeting our customers' needs.

Most pedig el kell döntenünk, hogy mit tegyünk.

Now we need to decide what we should do.

Nincs szükségünk arra, hogy megmondd nekünk, mit tegyünk.

We don't need you to tell us what to do.

- Mondd meg, mit tegyünk!
- Mondd meg, mit kell tennünk!
- Mondd meg, hogy mit tegyünk!
- Mondd, mit tegyünk!
- Mondd, hogy mit tegyünk!
- Mondd meg, mit csináljunk!
- Mondd meg, mit kell csinálnunk!
- Mondd meg, hogy mit csináljunk!
- Mondd, mit csináljunk!
- Mondd, hogy mit csináljunk!

Tell us what to do.

Mindent helyre kell tegyünk, nem csak a kirívó eseteket.

And we need to solve all of it, not just the most extremes.

- Azon vitázunk, mit tegyünk.
- Azon vitatkozunk, hogy mitévők legyünk.

We discussed what to do.

Inkább viseljük el a jogtalanságot, semhogy másnak hasonlót tegyünk.

It is better to receive an injury than to cause one.

- Tegyünk úgy, mintha a dolgoznánk.
- Csináljunk úgy, mintha elfoglaltak lennénk.

Let's pretend we're busy.

- Ha ez így igaz, mit kéne tennünk?
- Ha ez így van, mit tegyünk?

If so, what should we do?

- Mit tegyünk először?
- Mivel kezdünk?
- Mit fogunk csinálni elsőnek?
- Mit fogunk tenni elsőnek?

What do we do first?

Nem éri meg a fáradságot, hogy úgy tegyünk, mintha elhitetnéd velem, hogy olyan dolgokat hiszek, amelyeket te nem hiszel.

It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!

A nők éppen úgy bánnak velünk, mint ahogy az emberiség bánik az isteneivel. Imádnak bennünket és mindig nyaggatnak, hogy tegyünk valamit értük.

Women treat us just as humanity treats its gods. They worship us, and are always bothering us to do something for them.

- Néha tegyünk egy lépést hátrafelé és gondolkodjunk.
- Néhányszor muszáj nekünk egy lépést visszalépni és elgondolkodni.
- Néha szükség van arra, hogy egy kicsit hátralépjünk, és elgondolkodjunk.

Sometimes we need to take a step back and think.