Translation of "Jöttél" in Portuguese

Kivel jöttél?

Com quem você veio?

Mikor jöttél?

- Quando você veio?
- Quando vieste?

Korán jöttél.

- Você está adiantado.
- Você está adiantada.

Miért jöttél?

Por que você veio?

Vonattal jöttél?

Você veio de trem?

- Mikor jöttél be?
- Te mikor jöttél be?

- Quando você veio?
- Quando você entrou?

Miért jöttél ide?

Por que vocês vieram aqui?

Mikor jöttél Japánba?

- Quando você veio para o Japão?
- Quando vieste ao Japão?

Miért jöttél Japánba?

Por que você veio ao Japão?

- Későn jöttél.
- Késtél.

Você chegou atrasado.

Melyik országból jöttél?

- De que país você é?
- De que país você vem?
- De que país é você?

Hogyan jöttél rá?

Como você descobriu?

Mikor jöttél Bostonba?

Quando você veio a Boston?

Miért busszal jöttél?

Por que você veio de ônibus?

Miért jöttél Koreába?

Por que você veio à Coréia?

Nem Bostonból jöttél?

- Você não é de Boston?
- Vocês não são de Boston?

Miért nem jöttél tegnap?

Por que você não veio ontem?

Miért jöttél ilyen korán?

Por que você chegou tão cedo?

Bárcsak ne jöttél volna!

- Antes não tivesses vindo.
- Antes vocês não tivessem vindo.

Nem hallottam, hogy jöttél.

Eu não ouvi você chegando.

Úgy tűnik, Indiából jöttél.

Parece que você é da Índia.

- Mi volt az oka, hogy ide jöttél?
- Minek okán jöttél ide?

Com que fim você veio aqui?

Azt hittem, üzleti ügyben jöttél.

Pensei que você tivesse vindo a negócios.

Hogy jöttél be? Van kulcsod?

Como você entrou? Você tem uma chave?

Menj vissza oda, ahonnan jöttél!

Volte para o lugar de onde você veio.

Oda megyek, ahonnan te jöttél.

Eu estou indo para o lugar de onde você veio.

Milyen közlekedési eszközzel jöttél ide?

Por que meios de transporte tu chegaste aqui?

Honnan jöttél és hogy kerültél ide?

De onde você é e como chegou aqui?

- Miért jöttél vissza?
- Miért tértél vissza?

- Por que você voltou?
- Por que vocês voltaram?

Miért nem jöttél értem, amikor hívtalak?

Por que você não respondeu quando eu chamei?

Már mész is? Hiszen csak most jöttél!

- Você vai embora? Mas você acabou de chegar.
- Vocês vão embora? Mas vocês acabaram de chegar.

- Mikor érkeztél vissza Londonból?
- Mikor jöttél vissza Londonból?

Quando você voltou de Londres?

- Hogyan jöttél be a házamba?
- Hogyan jött be a házamba?

- Como você entrou na minha casa?
- Como vocês entraram na minha casa?

- Korán jöttél.
- Korai vagy.
- Korán értél ide.
- Korán jöttetek.
- Korán hívsz.

- Você está adiantado.
- Você está adiantada.

- Honnan jöttél?
- Honnan jött ön?
- Hová való vagy?
- Hová való ön?

- Você é de onde?
- Você vem de onde?
- De onde você vem?
- De onde vêm vocês?
- Donde vens?
- De onde vocês são?
- De onde é você?
- De onde você é?
- De onde é a senhora?

- Miért jöttél ide?
- Miért jöttek ide?
- Miért jöttetek ide?
- Miért jött ide?

- Por que você veio aqui?
- Por que vocês vieram aqui?