Translation of "Kivel" in Portuguese

- Kivel vagy?
- Kivel vagy te?

Quem está com você?

- Kivel fogsz jönni?
- Kivel fogtok jönni?

- Com quem você vem?
- Com quem você virá?
- Com quem virás?
- Com quem vocês virão?
- Com quem vocês vêm?

Kivel beszélek?

- Com quem eu falo?
- Quem é?
- Eu estou falando com quem?

Kivel beszélsz?

Com quem está a falar?

Kivel mentél?

- Com quem você foi?
- Você foi com quem?

Kivel jöttél?

Com quem você veio?

Kivel élsz?

- Com quem você mora?
- Com quem vocês moram?

Halló! Kivel beszélek?

Alô, quem é?

Kivel találkoztál te?

Com quem você se encontrou?

Kivel vagytok ott?

Quem está aí com você?

Kivel beszél ön?

- Com quem eles estão falando?
- Com quem elas estão falando?
- Com quem vocês estão falando?

Kivel kéne beszélnem?

Com quem devo falar?

Tom kivel jött?

Tom veio com quem?

Kivel mentél szörfözni?

Com quem você foi surfar?

Kivel van Tom?

- Com quem está o Tom?
- Com quem o Tom está?

- Nincs kivel játszanom.
- Nincs kivel játsszak.
- Nincs, akivel játszhatok.

Eu não tenho ninguém com quem brincar.

- Tudom, hogy kivel akarsz beszélni.
- Tudom, hogy kivel kellene beszélned.

Eu sei com quem você quer falar.

- Tom, kivel fogod tölteni a karácsonyt?
- Kivel fogsz karácsonyozni, Tomi?

Tom, com quem você vai passar o Natal?

Kivel beszélt akkor apám?

Com quem o meu pai falou?

Te tudod, hogy kivel beszélsz?

Você sabe com quem está falando?

- Kinek az oldalán állsz?
- Kivel vagy?

De que lado você está?

Tudod, hogy mostanában Alice kivel jár?

Vocês sabem quem é a nova namorada do Tom?

Tudni akarom, hogy kivel voltál délután.

Quero saber com quem você estava esta tarde.

Tom említette, hogy kivel fog jönni?

Tom disse com quem ele viria?

- Nem volt kivel beszélnem.
- Nem volt, kivel beszéljek.
- Nem volt, akihez szólhatnék.
- Nem volt senki, akivel beszélgethetnék.

Eu não tinha ninguém com quem falar.

Marinak nincs kivel beszélnie, mégsem érzi egyedül magát.

- Mary não tem ninguém a quem falar, mas ela não se sente só.
- Mary não tem ninguém com quem falar, mas ela não se sente solitária.

- Soha nem fogod kitalálni, kivel futottam ma össze a városban! - Máriával? - Hogy!? Hát te meg ezt honnan tudod?

"Você nunca adivinhará quem eu encontrei na cidade hoje!" "Maria?" "O quê? Como você sabe?"