Translation of "Hozott" in Portuguese

Isten hozott!

- Seja bem-vindo!
- Bem-vindo!
- Boas vindas!
- Bem-vinda.
- Seja bem-vinda!

Mit hozott Tom?

O que Tom trouxe?

Három könyvet hozott.

Ela trouxe três livros.

Virágokat hozott Tom.

Tom trouxe flores.

Vizet hozott a hölgynek.

Ele deu água para a senhorita.

Isten hozott itthon, testvérkém!

- Bem-vindo ao lar, irmãozinho!
- Bem-vindo a sua casa, irmãozinho.

Tom jó döntést hozott.

- Tom tomou a decisão correta.
- O Tom tomou a decisão certa.

Téged ki hozott ide?

Quem te trouxe aqui?

Isten hozott a csoportba!

- Bem-vindo ao grupo.
- Bem-vindos ao grupo.

Megtette, és változást hozott létre,

E ele fez isso e criou um modelo,

- Üdv!
- Isten hozta!
- Isten hozott!

- Seja bem-vindo!
- Bem-vindo!
- Boas vindas!
- Bem-vinda.
- Seja bem-vinda!
- Sejam bem-vindos!

Isten hozott a való világban.

Bem-vindas ao mundo real!

Isten hozott a családba Mina!

Seja bem-vinda à família, Mina!

Isten hozott az új otthonodban!

- Bem-vindo a sua nova casa.
- Bem-vinda a sua nova casa.
- Bem-vindo ao seu novo lar.

- Isten hozta!
- Isten hozott!
- Üdvözlöm!

- Seja bem-vindo!
- Bem-vindo!
- Seja bem-vinda!
- Bem-vinda!
- Sejam bem-vindos!

és mert beszédével fordulópontot hozott létre.

e criando um ponto crítico com aquele discurso.

Tom hozott egy pohár vizet Máriának.

Tom trouxe a Maria um copo d'água.

- Üdv a csapatban!
- Isten hozott a csapatba!

Bem-vindo à equipe.

- Isten hozott Japánban!
- Üdvözöljük Japánban!
- Isten hozta Japánban!

- Bem-vindo ao Japão.
- Bem-vindos ao Japão.

Egy ládát hozott, amiben nagyon értékes áruk voltak.

Ele trouxe um cesto, no qual havia muitas coisas valiosas.

- Ikreknek adott életet.
- Ikreket szült.
- Ikreket hozott a világra.

Ela deu à luz gêmeos.

Sok érzelmet felszínre hozott a találkozás a régi barátokkal.

O encontro com velhos amigos foi emocionante.

Pierre hozott nekem Párizsból ajándékot; egy mini Eiffel-tornyot.

Pierre me trouxe um presente de Paris. É uma Torre Eiffel em miniatura.

De senki sem figyelt rá és a fillért sem hozott?

Mas ninguém presta atenção e não gera um centavo?

A csirke, amit a pincér az asztalhoz hozott, még nyers volt.

O frango que o garçom trouxe para a mesa ainda estava cru.