Translation of "Létre" in Arabic

Fullerénmolekulákat hoz létre,

يصنع كرات تثبيت،

Hozzunk létre valami jobbat.

ابنِ شيئاً أفضل.

önvédelmi csoportokat hoztak létre

بتنظيم مجموعات دفاع عن النفس،

Megtette, és változást hozott létre,

وقام هو بذلك وصنع تحولًا،

Hogy saját vállalkozást hozzanak létre.

حيث يمكنهم إنشاء أعمالهم التجارية الخاصة

Környezetünk kultúrája hoz létre bennünk.

جميعنا نتاج الثقافة حولنا.

Ha eredeti tartalmat hoznak létre,

أنت تنشئ محتوى أصلي،

és mert beszédével fordulópontot hozott létre.

وإحداثه لذلك التحول عبر ذلك الخطاب.

Agyunk hozza létre elménk minden megnyilvánulását.

يشكل دماغك كل جوانب تفكيرك.

és igazi, erős közösséget hozhatunk létre.

ويخلق مجتمعات قوية وحقيقية.

Pontosabban, hogyan hozza létre agyunk az érzelmeket.

على وجه خاص، الكيفية التي تظهر أدمغتنا بها المشاعر.

és ezzel mindenlátó digitális börtönt hozzanak létre.

بحيث يتم تشكيل ما يشبه سجنَ بانوبتيكون رقمي.

És már létre is jött az erőegyenlőtlenség,

والآن، لقد اختل توازن القوى،

és 1,3 millió új munkahelyet hoztak létre.

و تم خلق 1,3 مليون وظيفة جديدة.

A lázadások mindig új jogrendet hoznak létre.

الثورات تحدث دوماً نظاماً قضائياً جديداً.

Felfedeztük, hogy sok gigászi ütközés hoz létre szinesztiát,

اكتشفنا أن الكثير من الاصطدامات العملاقة تنتج عنها أجسام سينيستيا،

A düh a betegségek széles skáláját hozza létre,

‫وقد أُثبت أن الغضب متورط ‬ ‫في مجموعة من الأمراض‬

Nem én hozom létre a hangokat és ritmusokat,

أنا لم أؤلف شيئًا من هذه الإيقاعات،

és hogy emberközpontú munkák új generációját hozzuk létre,

وخلق جيل جديد من الوظائف التي تتمحور حول الإنسان

A Menekültügyi Egyezmény a II. világháború után jött létre,

تم إنشاء اتفاقية اللاجئين بعد الحرب العالمية الثانية

így görbéket vagy bármilyen természetes formát létre tudunk hozni,

نستطيع خلق منحنيات أو أي شكل عضوي،

Ami szerint a valóság, kis részek rezgéséből jön létre.

فكرة أن كل ما في الواقع ينبثق عن اهتزازات هذه الحلقات الخيطية المتناهية الصغر

- Ki teremtette a Napot?
- Ki hozta létre a Napot?

من خلق الشمس؟

Csupán úgy vélték, hogy ők hozták létre a legfejlettebb kultúrát.

اعتقدوا أنهم صنعوا الحضارات الأكثر تقدمًا.

Az immunrendszer fehérjékből és sejtekből álló kis környezetet hoz létre,

يكوّن الجهاز المناعي بيئة صغيرة من الخلايا والبروتينات

Amit a második világháború után hoztak létre a náci titkosszolgálattal.

الذي تشكّل بعيد الحرب العالمية الثانية من المخابرات النازيّة.