Translation of "Létre" in Japanese

Hozzunk létre valami jobbat.

働きやすくしましょう

Kolóniákat hoztak létre Afrikában.

彼らはアフリカに植民地を作った。

Hogy saját vállalkozást hozzanak létre.

ビジネスや起業について 学びたいのです

Környezetünk kultúrája hoz létre bennünk.

私たちは皆 自分を取り巻く文化に作り上げられました

Ha eredeti tartalmat hoznak létre,

独自のコンテンツを作り

Agyunk hozza létre elménk minden megnyilvánulását.

脳が心のあらゆる面を 作っているということです

és igazi, erős közösséget hozhatunk létre.

本物の強いコミュニティを 生み出すという世界です

Pontosabban, hogyan hozza létre agyunk az érzelmeket.

特に 脳が感情を どのように引き起こすかです

és ezzel mindenlátó digitális börtönt hozzanak létre.

実質的にデジタル版の 「パノプティコン」を作り出します

És már létre is jött az erőegyenlőtlenség,

ここで 不平等な力関係が 成立してしまいました

és 1,3 millió új munkahelyet hoztak létre.

130万人の新規雇用を 創出しました

Felfedeztük, hogy sok gigászi ütközés hoz létre szinesztiát,

多くの巨大衝突でシネスティアが 発生することを発見しましたが

Nem én hozom létre a hangokat és ritmusokat,

私は音程やリズムを いじっていません

és hogy emberközpontú munkák új generációját hozzuk létre,

人間を中心に据えた 次世代の仕事を作り出し

A Föld kb. ötmilliárd évvel ezelőtt jött létre.

地球はおよそ５０億年前に生まれた。

így görbéket vagy bármilyen természetes formát létre tudunk hozni,

曲げたり 有機的な形にして

Ami szerint a valóság, kis részek rezgéséből jön létre.

現実の全てのものは ちっぽけな 弦の振動によるものだというアイデア

Az incidens okának kivizsgálására egy tényfeltáró bizottságot hoztak létre.

事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。

Az immunrendszer fehérjékből és sejtekből álló kis környezetet hoz létre,

細胞とタンパク質で構成され 幹細胞の働きを変化させるような

Amikor a savak kapcsolatba kerülnek a fémekkel, kémiai reakció jön létre.

酸は金属に触れると化学反応を起こす。

- Létre tudunk hozni valamit a semmiből?
- Tudunk teremteni valamit a semmiből?
- Alkothatunk valamit a semmiből?

我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。

Egy általunk támogatott szakéfőző-üzem egy újfajta édesszakét hozott létre, és küldött nekünk egy kóstolót.

うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。

A Föld gyors körforgása a folyékony, forró, fémes maggal együtt hozza létre a mágneses mezőt, mely körbeveszi a Földet.

地球は内部の高温の液体金属の中心核とともに高速回転するので、地球全体を覆うような磁場を発生させる。