Translation of "Létre" in Italian

Hozzunk létre valami jobbat.

Costruite qualcosa di migliore.

Hogy kasztrendszert hozzanak létre,

sono concepite in modo da creare un sistema di caste,

Hozzunk létre néhány alapszabályt!

Stabiliamo qualche regola di base,

Hogy saját vállalkozást hozzanak létre.

da poter creare una loro propria impresa.

Környezetünk kultúrája hoz létre bennünk.

siamo tutti il prodotto della cultura che ci circonda.

Ha eredeti tartalmat hoznak létre,

Voi create contenuti originali,

Hogy a semmiből hozzon létre majmot.

per far evolvere una scimmia dal nulla.

Agyunk hozza létre elménk minden megnyilvánulását.

Il vostro cervello crea tutte le sfumature della vostra mente.

Itt hozunk létre rítusokat és szokásokat.

È il modo in cui creiamo rituali e schemi.

Hogy végre szeretetteljes közösséget hozzunk létre.

di costruire finalmente una comunità di amore.

és igazi, erős közösséget hozhatunk létre.

e creare delle comunità salde e vere.

Ezt a vírust laborban hozták létre.

- Questo virus è stato progettato in un laboratorio.
- Questo virus fu progettato in un laboratorio.

Pontosabban, hogyan hozza létre agyunk az érzelmeket.

Nello specifico, come il nostro cervello crei le emozioni.

és ezzel mindenlátó digitális börtönt hozzanak létre.

creando di fatto un panopticon digitale.

És már létre is jött az erőegyenlőtlenség,

E ora, si è instaurato uno squilibrio di potere,

Felfedeztük, hogy sok gigászi ütközés hoz létre szinesztiát,

Abbiamo scoperto che molti impatti giganti creano sinestie,

A düh a betegségek széles skáláját hozza létre,

La rabbia è coinvolta di una vasta gamma di malattie

és hogy emberközpontú munkák új generációját hozzuk létre,

e creare una nuova generazione di lavori incentrati sugli umani

A Menekültügyi Egyezmény a II. világháború után jött létre,

La Convenzione sui Rifugiati fu creata nel secondo dopoguerra

így görbéket vagy bármilyen természetes formát létre tudunk hozni,

possiamo incurvarli o dare loro una qualsiasi forma

Ami szerint a valóság, kis részek rezgéséből jön létre.

l'idea che tutta la realtà proviene dalle vibrazioni di particelle...

- Ki teremtette a Napot?
- Ki hozta létre a Napot?

Chi ha creato il Sole?

Csupán úgy vélték, hogy ők hozták létre a legfejlettebb kultúrát.

Pensavano semplicemente di aver sviluppato la cultura più avanzata.

Az immunrendszer fehérjékből és sejtekből álló kis környezetet hoz létre,

il sistema immunitario crea un piccolo ambiente di cellule e proteine

Az internet használatának elterjedése a fiatalok új nemzedékét hozta létre.

La proliferazione dell'utilizzo di Internet ha prodotto una nuova generazione di giovani.