Translation of "Létre" in Turkish

Precedenst hozott létre.

O bir emsal teşkil etti.

Hozzunk létre valami jobbat.

Daha iyisine uğraşın.

Hogy kasztrendszert hozzanak létre,

kast sistemi yaratmak için, bazılarına farklı standartlar

önvédelmi csoportokat hoztak létre

kendilerini korumak için

Hozzunk létre néhány alapszabályt!

Bazı temel kurallar belirleyelim.

Hogy saját vállalkozást hozzanak létre.

kendi işlerini kurmak istiyorlar.

Környezetünk kultúrája hoz létre bennünk.

hepimiz çevremizdeki kültürün bir parçasıyız.

Ha eredeti tartalmat hoznak létre,

Orijinal içerik üretiyorsunuz,

Ki hozta létre a Tatoebát?

Tatoeba'yı kim oluşturdu?

Agyunk hozza létre elménk minden megnyilvánulását.

Zihninizin her yönünü beyniniz yaratır.

Hogy végre szeretetteljes közösséget hozzunk létre.

inşa edebilmek için bizler doğru seçimi yapabiliriz.

és igazi, erős közösséget hozhatunk létre.

ve gerçek, güçlü topluluklar kuracak bir dünya.

Ezt a vírust laborban hozták létre.

Bu virüs bir laboratuvarda tasarlandı.

Pontosabban, hogyan hozza létre agyunk az érzelmeket.

Özellikle de beynimizin duyguları nasıl oluşturduğunu anlamaya.

és ezzel mindenlátó digitális börtönt hozzanak létre.

dijital bir hücre yaratılıyor.

És már létre is jött az erőegyenlőtlenség,

Artık güç dengesizliği kurulmuştu,

és 1,3 millió új munkahelyet hoztak létre.

ve 1,3 milyon yeni iş onların sayesinde var.

A lázadások mindig új jogrendet hoznak létre.

Devrimler daima yeni bir hukuki düzenle sonuçlanır.

Felfedeztük, hogy sok gigászi ütközés hoz létre szinesztiát,

Birçok dev çarpışmanın sinestiler oluşturduğunu keşfettik,

A düh a betegségek széles skáláját hozza létre,

Bugün öfke, gelişigüzelce ''kadın hastalıkları'' olarak addedilmiş

Nem én hozom létre a hangokat és ritmusokat,

Perde ya da ritmi ben yaratmıyorum,

és hogy emberközpontú munkák új generációját hozzuk létre,

her gün barındırdığımız gizli yetenekleri ve tutkuları

A Menekültügyi Egyezmény a II. világháború után jött létre,

Mülteci Sözleşmesi, 2. Dünya Savaşı'ndan sonra,

Ami szerint a valóság, kis részek rezgéséből jön létre.

tüm gerçekliğin o minicik şeylerin titreşiminden yayıldığı fikri...

Csupán úgy vélték, hogy ők hozták létre a legfejlettebb kultúrát.

Sadece en gelişmiş medeniyeti kendilerinin inşa ettiğini düşünüyorlardı.

Az immunrendszer fehérjékből és sejtekből álló kis környezetet hoz létre,

bağışıklık sistemi hücre ve proteinlerden küçük bir çevre oluşturacak

Amit a második világháború után hoztak létre a náci titkosszolgálattal.

Nazi Gizli Servisi ile birlikte kurulan gizli NATO ordusunu biliyorum.

Amikor a savak kapcsolatba kerülnek a fémekkel, kémiai reakció jön létre.

Asit metal ile temas ettiğinde, kimyasal bir reaksiyona neden olur.

- A semmiből semmi sem állítható elő.
- Semmi sem hozható létre a semmiből.

Hiçbir şey hiçbir şeyden üretilemez.